Примери коришћења With a legal obligation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If personal data need to be stored to comply with a legal obligation, such data are retained until the end of the respective retention period.
Ako se lični podaci moraju čuvati radi poštovanja zakonske obaveze, takvi podaci se čuvaju do kraja odgovarajućeg perioda zadržavanja.Sometimes we will use your personal data because it's necessary for us to comply with a legal obligation(such as if we receive a legitimate request from a law enforcement agency).
U nekim slučajevima koristićemo vaše lične podatke jer je neophodno da ispunimo zakonsku obavezu( na primer, ukoliko nam legitiman zahtev uputi nadležni državni organ).We engage in these activities to manage our relationship with you, to comply with a legal obligation, because we have a legitimate interest, and/or with your consent.
Ми се овим активностима бавимо управљањем нашим односима с вама, јер имамо легитиман интерес и/ или да испуњавамо наше законске обавезе.Where required we share your personal information with third parties to comply with a legal obligation;
Kad je to potrebno, delimo vaše lične podatke sa trećim stranama da bismo ispunili zakonsku obavezu;including direct marketing, if such data are processed for other purposes than purposes necessary for the performance of our services or for compliance with a legal obligation.
određenoj upotrebi ličnih podataka, ukoliko se ti podaci obrađuju u svrhe koje nisu potrebne za pružanje naših usluga ili za ispunjavanje naših zakonskih obaveza.or to comply with a legal obligation.
или испуњавање законске обавезе.You may object to certain use of personal data if such data are processed for other purposes than what is necessary for the performance of our services or for compliance with a legal obligation.
Možete se suprotstaviti određenoj upotrebi ličnih podataka, ukoliko se ti podaci obrađuju u svrhe koje nisu potrebne za pružanje naših usluga ili za ispunjavanje naših zakonskih obaveza.only shares them if this is necessary to carry out our agreement with you or to comply with a legal obligation.
само ће их пружити ако је то неопходно за извршење нашег уговора са вама или да се придржавате законске обавезе.In certain limited circumstances, Leica Microsystems may need to disclose your Personal Data in order to comply with a legal obligation or demand, such as to comply with reporting obligations to our governing regulatory authorities regarding the safety of our products, or in connection with the sale
U određenim ograničenim okolnostima, AbbVie će možda morati da obelodani Vaše podatke o ličnosti kako bi postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom, kao što je postupanje u skladu TriOS may need to disclose your Personal Data in order to comply with a legal obligation or demand, such as to comply with reporting obligations to our governing regulatory authorities regarding the safety of our products, or in connection with the sale
obelodani Vaše podatke o ličnosti kako bi postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom, kao što je postupanje u skladu The public authorities to which the personal data disclosed in accordance with a legal obligation to perform their official duties,
Јавне власти на коју се лични подаци који су описани у складу са законском обавезом да обављају своје службене дужности,AbbVie may need to disclose your personal information in order to comply with a legal obligation or demand, such as to comply with reporting obligations to our governing regulatory authorities regarding the safety of our pharmaceutical products, or in connection with the sale
obelodani Vaše podatke o ličnosti kako bi postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom, kao što je postupanje u skladu Danaher may need to disclose your Personal Information in order to comply with a legal obligation or demand, such as to comply with reporting obligations to our governing regulatory authorities regarding the safety of our products, or in connection with the sale
obelodani Vaše podatke o ličnosti kako bi postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom, kao što je postupanje u skladu AbbVie may need to disclose your Personal Data in order to comply with a legal obligation or demand, such as to comply with reporting obligations to our governing regulatory authorities regarding the safety of our pharmaceutical products, or in connection with the sale
obelodani Vaše podatke o ličnosti kako bi postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom, kao što je postupanje u skladu the Personal Data must be erased to comply with a legal obligation applicable to Corby.
lični podaci moraju biti izbrisani kako bi se pridržavali zakonskih obaveza koje se odnose na Beko.the personal information must be erased to comply with a legal obligation applicable to LV.
lični podaci moraju biti izbrisani kako bi se pridržavali zakonskih obaveza koje se odnose na Beko.the Personal Data must be erased to comply with a legal obligation applicable to Powerscourt Distillery.
lični podaci moraju biti izbrisani kako bi se pridržavali zakonskih obaveza koje se odnose na Beko.To comply with a legal obligation to which Air SERBIA is subject.
У складу са законским обавеза којима подлеже Ер Србија.We engage in these activities to comply with a legal obligation or because we have a legitimate interest.
Pursue business purposes(based on our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation or because we have a legitimate interest).
Sledimo poslovne ciljeve( na osnovu našeg ugovornog odnosa sa vama, radi ispunjavanja neke pravne obaveze ili zato što imamo legitimni interes).
