FINANSIJSKE OBAVEZE - превод на Енглеском

• financial obligations
• financial liabilities
• financial commitments
• financial liability
• financial commitment

Примери коришћења Finansijske obaveze на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansijska sredstva i finansijske obaveze se evidentiraju u bilansu stanja Banke,
Financial assets and financial liabilities are recognized in the Balance Sheet,

Barnije je dodao da se Britanija sada slaže da plati svoje finansijske obaveze Evropskoj uniji, što se procenjuje na oko 39 milijardi funti.
Michel Barnier said that Britain now agrees to pay its financial commitments to the EU, something which has been estimated at around 39 billion pounds.

Finansijske obaveze prestaju da se priznaju kada je obaveza predviđena ugovorom ispunjena,
A financial liability is derecognized when the obligation under the liability is discharged

Tokom kampanje je Tramp predložio da se SAD u potpunosti odvoje od saveza, jer neki njegovi članovi ne ispunjavaju različite finansijske obaveze.
But none has gone as far as to suggest, as Trump has, that the US disengage from the alliance completely because some of its members are not living up to various financial obligations.

( d) Finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak( paragrafi 12. 8 i 12. 9).
Financial liabilities measured at fair value through profit or loss(paragraphs 12.8 and 12.9);

Nadam se da vam nikada nismo dali razlog za sumnju kada su finansijske obaveze u pitanju, senatore.
I hope we've never given you reason to doubt us once we've made a financial commitment, Senator.

Amortizovana vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze na svaki datum izveštavanja je neto suma sledećih iznosa.
The amortised cost of a financial asset or a financial liability at each reporting date is defined as the net of the following four amounts.

Input nivoa 1 je raspoloživ za mnogo finansijske imovine i finansijske obaveze, među kojima se neki razmenjuju na više aktivnih tržišta( na primer, na različitim berzama).
A Level 1 input will be available for many financial assets and financial liabilities, some of which might be exchanged in multiple active markets(eg on different exchanges).

mladih pogođenih krizom preuzele veće zajedničke političke, operativne i finansijske obaveze.
is designed to generate greater shared political, operational and financial commitment for education for children and young people affected by crises.

emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.
issue of the financial asset or financial liability.

Većina obaveza koje nisu finansijske obaveze se odmeravaju po najboljoj proceni iznosa koji bi bio potreban za izmirenje obaveze na datum izveštavanja.
Most liabilities other than financial liabilities are measured at the best estimate of the amount that would be required to settle the obligation at the reporting date.

U paragrafu 11. 48( b) se zahteva obelodanjivanje ukupnih rashoda po osnovu kamate( korišćenjem metoda efektivne kamate) za finansijske obaveze koje se ne priznaju po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak.
Paragraph 11.48(b) requires disclosure of total interest expense(using the effective interest method) for financial liabilities that are not at fair value through profit or loss.

li će takve televizije moći da prilagode svoj program tim zonama, ali i da li će biti u stanju da ispune svoje finansijske obaveze.
the question is whether such televisions will be able to adapt their program to these zones and fulfill their financial obligations.

neće imati nikakve finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak
will not have any financial liabilities measured at fair value through profit

godine donet novi cenovnik JP ETV koji nameće nesrazmerne finansijske obaveze emiterima.
adopted in late 2014, which price list imposes disproportionate financial obligations to broadcasters.

neće imati nikakve finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak
will not have any financial liabilities measured at fair value through profit

Pod kineskim G20 predsedništvom, ministri finansija su prošle godine pozvali sve vlade da“ blagovremeno“ sprovedu finansijske obaveze donete u okviru Pariskog sporazuma
Under the Chinese G20 presidency, finance ministers in 2016 called on all governments to implement financial commitments made under the Paris deal in a“timely” way

ispuni svoje međunarodne finansijske obaveze.
to fulfill international financial obligations.

Preračunavanje stranih valuta Finansijske obaveze Stavke uključene u finansijske izveštaje Banke odmeravaju se korišćenjem valute primarnog privrednog okruženja Finansijska obaveza prestaje da se priznaje ukoliko je ispunjenje te obaveze izvršeno, ukoliko je obaveza ukinuta
Foreign Currency Translation Financial liabilities Items reported in the financial statements are measured using the currency of the Bank's primary economic A financial liability is derecognized when the obligation under the liability is discharged

Pod kineskim G20 predsedništvom, ministri finansija su prošle godine pozvali sve vlade da“ blagovremeno“ sprovedu finansijske obaveze donete u okviru Pariskog sporazuma
Under the Chinese G20 presidency, finance ministers last year called on all governments to implement financial commitments made under the Paris deal in a"timely" way