FINANCIAL LIABILITY - превод на Српском

• finansijske obaveze
• материјалном одговорношћу
• finansijsku obavezu
• finansijska obaveza
• finansijskih obaveza
• финансијску одговорност
• финансијских трошкова

Примери коришћења Financial liability на Енглеском и њихови преводи на Српски

An entity shall recognise a financial asset or a financial liability in its statement of financial position when, and only when, the entity becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.

to be designated as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss.
označi kao finansijsko sredstvo ili finansijska obaveza po fer vrednosti kroz bilans uspeha.

a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
tokom kraćeg perioda na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
u kraćem vremenskom periodu na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.

issue of a financial asset or financial liability.
emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

the entity shall adjust the carrying amount of the financial asset or financial liability(or group of financial instruments)
entitet treba da koriguje knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze( ili grupe finansijskih instrumenata)

a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
tokom kraćeg perioda na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

the entire amount of the change in the fair value of the financial liability designated as fair value through profit or loss is presented in profit
ceo iznos promene fer vrednosti finansijske obaveze označene za odmeravanje po fer vrednosti kroz bilans uspeha, prikazuje se u okviru bilans uspeha.•

OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability, that he respected all obligations arising from current regulations on work safety, employment and working conditions, environmental protection, and to guarantee that holds intellectual property rights.
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих Конкурсна документација за јавну набавку мале вредности ЈНМВ бр. 14/ 28прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.

issue of a financial asset or financial liability.
emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Tender documentation in a negotiation procedure without an invitation to bid 18/32PP No. 79/17Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability, that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСАПонуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада,

OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability, that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,

OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability, that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,

made under criminal and financial liability, certified before a court
дату под кривичном и материјалном одговорношћу, оверену пред судским

to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.

which are directly attributable to theacquisition or issue of the financial asset or financial liability. Securities available for sale consist of shares of other legal entities as well as securities issued by the Republic of Serbia.
sastoje se od akcija drugih pravnih lica kao i hartija od vrednosti koje emituje Finansijska sredstva i finansijske obaveze se evidentiraju u bilansu stanja Grupe, od momenta kada se Grupa ugovornim Republika Srbija. odredbama vezala za instrument.

Meet its financial liabilities.
Ispuni svoje finansijske obaveze.

(d) financial liabilities measured at amortized cost.
( iv) Finansijskih obaveza odmerenih prema amortizovanoj vrednosti;

Designation of financial assets or financial liabilities.
Označavanje finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.

Financial assets or financial liabilities.
Označavanje finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.