FINANSIJSKIH OBAVEZA - превод на Енглеском

• financial liabilities
• financial obligations
• financial commitments
• financial liability

Примери коришћења Finansijskih obaveza на Српском и њихови преводи на Енглески

u" Politici novine i magazini" traži 4, 7 miliona evra plus ispunjavanje još nekih finansijskih obaveza.
VAC demands 4.7 million euros and some other financial obligations for its 50-percent share in"Politika Novine i Magazini".

Ako entitet upravlja grupom finansijske imovine i finansijskih obaveza na bazi sopstvene neto izloženosti tržišnim rizicima,
If the entity manages that group of financial assets and financial liabilities on the basis of its net exposure to either market risks

Prema tome, entitet odmerava fer vrednost grupe finansijske imovine i finansijskih obaveza na način koji je dosledan sa tim kako bi tržišni učesnici odredili cenu neto izloženosti riziku na datum odmeravanja.
Accordingly, an entity shall measure the fair value of the group of financial assets and financial liabilities consistently with how market participants would price the net risk exposure at the measurement date.

Ocena„ A“ se tumači kao visoka sposobnost izvršenja finansijskih obaveza i nizak kreditni rizik,
The rating"A" is interpreted as a high ability to perform financial obligations and low credit risk,

Entitet obelodanjuje fer vrednost finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza označenih u svakoj kategoriji na datum označavanja,
The entity shall disclose the fair value of financial assets or financial liabilities designated into each category at the date of designation

Radić pruža uveravanja javnosti da BiH nema finansijskih obaveza.„ Avioprevoznici plaćaju dažbine za usluge koje nude[ Hrvatska
Radic reassured the public that BiH has no financial obligations."Air carriers pay fees for the services offered[by Croatia

Metod efektivne kamatne stope je metod koji računa troškove otplate finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza kao i troškove dodeljivanja prihoda
The effective interest method is a method of calculating the amortized cost of a financial asset or a financial liability and of allocating the interest income

Entitet treba da obelodanjuje knjigovodstvene vrednosti svake od sledećih kategorija finansijskih sredstava i finansijskih obaveza na datum izveštavanja,
An entity shall disclose the carrying amounts of each of the following categories of financial assets and financial liabilities at the reporting date,

Građani danas imaju veliki broj finansijskih obaveza, koje im značajno umanjuju mogućnosti za nove investicije.
requires only an ID.- People have many financial obligations today and that significantly limits opportunities for any new investments.

u kraćem vremenskom periodu na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.
a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.

Severne Irske i rešavanju finansijskih obaveza Ujedinjenog Kraljevstva.
the settlement of the United Kingdom's financial obligations.”.

kome je entitet izložen u okviru grupe finansijske imovine i finansijskih obaveza, bude suštinski isti.
to which the entity is exposed within that group of financial assets and financial liabilities is substantially the same.

uštedu do 30% svakog meseca pri plaćanju finansijskih obaveza.
to save up to 30% each month when paying financial obligation.

MSFI 9 je u oktobru 2010. godine dopunjen zahtevima u vezi sa klasifikacijom i vrednovanjem finansijskih obaveza i prestankom priznavanja, a u novembru 2013. godine novim zahtevima u vezi sa opštim računovodstvom zaštite.
IFRS 9 was subsequently amended in October 2010 to include requirements for the classification and measurement of financial liabilities and for derecognition, and in November 2013 to include the new requirements for general hedge accounting.

irska granica i rešavanje finansijskih obaveza Velike Britanije u EU.
the rights of citizens, the Irish border and the settlement of financial obligations.

Najveći broj zahteva u MRS 39 koji se odnose na klasifikaciju i odmeravanje finansijskih obaveza prenet je u neizmenjenom obliku u MSFI 9.
Most of the requirements in IAS 39 for classification and measurement of financial liabilities were carried forward unchanged to IFRS 9.

za infrastrukturu za izmirenje finansijskih obaveza prema Javnom preduzeću“ Putevi Srbije”.
Infrastructure for the fulfillment of financial obligations toward the Public Enterprise“Serbian Roads”.

Dina platnu karticu pogodnu za izmirivanje finansijskih obaveza u Srbiji.
the Dina payment card suitable for settling financial liabilities in Serbia.

uredno izmirivanje finansijskih obaveza.
with regular settling of financial obligations.

Kada koristi izuzeće iz paragrafa 48 za odmeravanje fer vrednosti grupe finansijske imovine i finansijskih obaveza kojima se upravlja na bazi neto izloženosti entiteta konkretnom tržišnom riziku(
When using the exception in paragraph 48 to measure the fair value of a group of financial assets and financial liabilities managed on the basis of the entity's net exposure to a particular market risk(or risks),