FIRST MONDAY - превод на Српском

• prvog ponedeljka
• prvi ponedeljak
• првог понедељка
• први понедељак
• prvi ponedjeljak u

Примери коришћења First monday на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first Monday in May is upon us,
Први понедељак у мају је на нама

now the second to last Sunday before the first Monday of March.
сада друге до последње недеље пре првог понедељка марта.

The first Monday in May approaches,
Први понедељак у мају је на нама

The president Salva Kiir Mayardit proclaimed Mother's Day as the first Monday in July after handing over from Sudan.
Председник Салва Кир Мајардит је прогласио Дан мајки, као први понедељак у јулу, након предаје из Судана.

The president Salva Kiir Mayardit proclaimed Mother's Day because the first Monday in July after turning in from Sudan.
Председник Салва Кир Мајардит је прогласио Дан мајки, као први понедељак у јулу, након предаје из Судана.

Examples would be an event that occurs on the first Monday of every month or an event that occurs every Monday and Wednesday.
То би, на пример, био догађај који се дешава сваког првог понедељка у месецу или догађај који се дешава сваког понедељка и среде итд.

The United Nations has designated the first Monday of October every year as World Habitat Day.
Ujedinjene Nacije su odlučile da prvi ponedeljak u oktobru svake godine bude obeležen kao Svetski dan Habitat-a.

The United Nations has designated the first Monday of October every year as World Habitat Day.
Уједињене нације су одредиле да први понедељак у октобру сваке године буде Светски Хабитат дан( World Habitat Day).

In Japan, the start date for the school year falls on April 1, or the first Monday if April 1 is a Friday,
U Japanu školska godina počinje 1. aprila, odnosno prvog ponedeljka u aprilu ako je prvi april petak,

The first Monday of October every year was marked by UN as World Habitat Day.
Ujedinjene Nacije su odlučile da prvi ponedeljak u oktobru svake godine bude obeležen kao Svetski dan Habitat-a.

Americans traditionally head to the ballot box on the Tuesday after the first Monday of November to vote in national elections.
Американци традиционално полазе у бирачку кутију у уторак након првог понедељка у новембру да би гласали на националним изборима.

The first day of school in Poland always starts on September 1, or the first Monday following if September 1 is a Friday, Saturday or Sunday.
U Japanu školska godina počinje 1. aprila, odnosno prvog ponedeljka u aprilu ako je prvi april petak, subota ili nedelja.

following secession from the Union, established the first Monday of November following election as the term's start.
након сецесије из Уније, за почетак мандата је одређен први понедељак у новембру након избора.

It was believed by ancients that there were three Mondays during the year that were considered to be unlucky: first Monday in April, second in August
Ponedeljkom vlada Mesec, a prema narodnim predanjima, u godini postoje tek tri ponedeljka koja se smatraju nesrećnim- prvi ponedeljak u aprilu, drugi ponedeljak u avgustu

July(starts 6 weeks before the first Monday in August), the tournament is the third Grand Slam event played each year, preceded by the Australian Open and the French Open, and followed by the U.S. Open.
јула( почиње шест недеља пре првог понедељка у августу) и трећи је по реду гренд слем турнир у години после отвореног првенства Аустралије и Француске.

Patrick's Day- March 17thEaster- Sunday in April(Varies)Memorial Day- Fourth Monday of MayFourth of July- July 4th(signing of the Declaration of Independence in 1776)Labor Day- First Monday in SeptemberJewish High Holy Days- Throughout SeptemberColumbus Day- Second Monday in OctoberHalloween- October 31stThanksgiving- The fourth Thursday in November,
Patrika- 17. martUskrs- Nedelja u Aprilu( varira) Dan sećanja- četvrti ponedeljak u maju4. juli- 4. jula( potpisivanje deklaracije nezavisnosti 1776.) Praznik rada- prvi ponedeljak u septembruJevrejski praznici- tokom septembraKolumbov dan- drugi ponedeljak u oktobruNoć veštica- 31. oktobarDan zahvalnosti- četvrti četvrtak u novembru( od 1621. godine) Božić- 25. decembarIzvor:“ Portrait

Federal elections take place on the Tuesday after the first Monday in November; this date was established by a law of 1845 for presidential elections(specifically for the selection of the Electoral College),
Федерални избори се одигравају на уторак после првог понедељка у новембру; овај датум је успоставио закон из 1845. за председничке изборе( посебно за одабир Изборног колегијума),

resolving other issues- the first Monday of the month 12 to 17 o'clock in the Cabinet of the Mayor of the Municipality.
друге везано за пословну активност, информације, приједлоге и друга питања- први понедељак у мјесецу од 12 до 17 часова у кабинету Начелника општине.

Patrick's Day- March 17thEaster- Sunday in April(Varies)Memorial Day- Fourth Monday of MayFourth of July- July 4th(signing of the Declaration of Independence in 1776)Labor Day- First Monday in SeptemberJewish High Holy Days- Throughout SeptemberColumbus Day- Second Monday in OctoberHalloween- October 31stThanksgiving- The fourth Thursday in November,(dates back to 1621)Christmas- December 25thSource:“Portrait of the USA” US Department of StatePages.
Patrika- 17. martUskrs- Nedelja u Aprilu( varira) Dan sećanja- četvrti ponedeljak u maju4. juli- 4. jula( potpisivanje deklaracije nezavisnosti 1776.) Praznik rada- prvi ponedeljak u septembruJevrejski praznici- tokom septembraKolumbov dan- drugi ponedeljak u oktobruNoć veštica- 31. oktobarDan zahvalnosti- četvrti četvrtak u novembru( od 1621. godine) Božić- 25. decembarIzvor:“ Portrait of the USA” US Department of StateDetaljna objašnjenja i spisak svih praznika u SAD možete naći ovde.

The first Monday of every month.”.
Svakog prvog ponedeljka u mesecu.”.