IZJAVIO JE U PONEDELJAK - превод на Енглеском

• said on monday

Примери коришћења Izjavio je u ponedeljak на Српском и њихови преводи на Енглески

Američka vlada uložila je oko 18 miliona evra u vojnu bazu Kogalničeanu u Rumuniji, izjavio je u ponedeljak( 13. avgusta) pukovnik Džon Ingam Kancelariju za odbranu i saradnju SAD.
The US government has invested around 18m euros in the Kogalniceanu military base in Romania, Colonel John Ingham of the US Office of Defence Co-operation said on Monday(August 13th).

Novi Akropolj muzej u Atini privukao je više od 90. 000 posetilaca u prvih sedam dana od svog zvaničnog otvaranja 20. juna, izjavio je u ponedeljak( 29. juna) grčki ministar kulture Antonis Samaras.
The New Acropolis Museum in Athens has attracted more than 90,000 visitors in the first seven days after its official opening on June 20th, Greek Culture Minister Antonis Samaras said on Monday(June 29th).

Iza nedavnog izbijanja nasilja na Kosovu stajali su albanski ekstremisti, izjavio je u ponedeljak( 22. marta)
Ethnic Albanian extremists were behind the recent outbreak of violence in Kosovo, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said Monday(22 March),

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je u ponedeljak( 3. jun)
Russian President Vladimir Putin said Monday(3 June)

Bivši šef diplomatije Srbije i Crne Gore Goran Svilanović izjavio je u ponedeljak da je Međunarodna komisija za Balkan( MKB), čiji je on član,
Former Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic said Monday that the International Commission on the Balkans(ICB), of which he is a member, has prepared a report on Kosovo,

Srpski ministar unutrašnjih poslova Dušan Mihajlović izjavio je u ponedeljak( 26. maja)
Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said Monday(26 May)

U međuvremenu, generalni sekretar Interpola Ronald Nobl izjavio je u ponedeljak da njegova agencija nije dobila nijednu konkretnu informaciju« o specifičnim pretnjama
Meanwhile, Interpol Secretary General Ronald Noble said Monday his agency had not received any concrete information"about any specific threats

Milorad Dodik ne ispunjava sve uslove EU, izjavio je u ponedeljak( 1. oktobra) visoki predstavnik Miroslav Lajčak.
High Representative Miroslav Lajcak said Monday(October 1st).

postoji politička volja da se pronađe i izruči general Gotovina, mogla to da učini», izjavio je u ponedeljak komesar za proširenje EU Oli Ren.
will to locate and transfer General Gotovina, it could do so," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Monday.

Ne možemo prihvatiti zahtev da napismeno predamo detaljne izmene Ananovog plana zato što ne znamo kako generalni sekretar namerava da pristupi tome», izjavio je u ponedeljak šef diplomatije kiparskih Grka Jorgos Jakovu, a prenosi AFP.
We cannot accept the demand to submit written and detailed changes to the Annan plan because we do not know how the secretary general intends to handle this," the AFP quoted Greek Cypriot Foreign Minister George Iacovou as saying Monday.

Priština do tada verovatno neće saglasiti oko rešenja, izjavio je u ponedeljak visoki srpski zvaničnik.
Pristina are unlikely to agree on a solution by then, a senior Serbian official said Monday.

Ako dve strane ne mogu da reše to pitanje do isteka krajnjeg roka i ako moramo da primenimo napore za postizanje rešenja, Turska i Grčka će se uključiti u razgovore na najvišem nivou i pružiti neophodan doprinos procesu», izjavio je u ponedeljak turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul, a prenosi Agencija Anadolu.
If two sides can't solve the issue by the deadline and if we have to exert efforts for a solution, Turkey and Greece will join the talks at the highest level and make the necessary contribution to the process,'' Turkey's Anadolu Agency quoted Gul as saying Monday.

Hrvatska vlada predstaviće nove mere protiv krize do kraja meseca, izjavila je u ponedeljak( 15. mart) premijerka Jadranka Kosor.
The Croatian government will present new anti-crisis measures by the end of the month, Prime Minister Jadranka Kosor said on Monday(March 15th).

Portparolka NATO-a Karmen Romero izjavila je u ponedeljak:" Odluka doneta u Bukureštu je vrlo jasna
NATO spokeswoman Carmen Romero said on Monday,"The decision taken at Bucharest is very clear,

Grupa Albanaca koja je uhapšena u septembru planirala je izvođenje terorističkih napada, izjavila je u ponedeljak državni tužilac Crne Gore.
A group of ethnic Albanians arrested in September had plans to carry out terrorist attacks, Montenegro's top prosecutor said on Monday.

Ministri inostranih poslova EU izjavili su u ponedeljak da 27-člani blok ostaje posvećen održavanju bezbedne
EU foreign ministers said on Monday that the 27-nation bloc remains committed to maintaining a safe

Istraživači brazilskog Narodnog muzeja izjavili su u ponedeljak da su posle velikog požara koji je sasvim uništio zgradu tog muzeja, našli više od 1. 500 predmeta iz njegove zbirke.
Researchers from Brazil's National Museum said on Monday that they had recovered more than 1,500 pieces from the debris of the building following a massive fire.

sprovedeni su generalno gledano u skladu sa međunarodnim standardima, izjavili su u ponedeljak( 2. oktobar) posmatrači OEBS-a i Saveta Evrope( SE).
line with international standards, OSCE and Council of Europe(CoE) monitors said on Monday(October 2nd).

Италијански министар унутрашњих послова Анђелино Алфано изјавио је у понедељак да је Либија„ апсолутни приоритет
Italian Minister for the Interior Angelino Alfano said on Monday that Libya was the‘absolute priority'

Руски министар спољних послова Сергеј Лавров изјавио је у понедељак да би требало да на јужној граници Сирије буду само снаге ове земље.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, said on Monday only Syrian army troops should be on the country's southern border.