FOR BEST FILM - превод на Српском

• za najbolji film
• за најбољи филм

Примери коришћења For best film на Енглеском и њихови преводи на Српски

The 1994 film received more than 30 awards including the Golden Lion for Best Film at the Venice Film Festival.
Филм Пре кише( 1994) је добио више од 30 награда, између осталог, награђен је Златним лавом за најбољи филм на Фестивалу у Венецији.

South Korean director Kim Tae-Yong's movie"Family Ties" won the Golden Alexander award for best film at the 47th edition of the Thessaloniki International Film Festival in Greece.
Film" Porodične veze" južnokorejskog režisera Kima Tae-Jonga osvojio je nagradu Zlatni Aleksandar za najbolji film na 47. Solunskom međunarodnom filmskom festivalu u Grčkoj.

Belgian director Fien Troch's movie"Someone Else's Happiness" won the Golden Alexander Award for Best Film at the 46th International Thessaloniki Film Festival, which ended in Greece's second city on 27 November.
Film belgijskog režisera Fiena Troha« Sreća nekog drugog» osvojio je nagradu Zlatni Aleksandar, za najbolji film na 46. Solunskom filmskom festivalu koji je završen 27. novembra u po veličini drugom gradu Grčke.

Croatian director Ivona Luka's documentary"Facing the Day" won the Grand Prix award for Best Film at the 15th edition of the Days of Croatian Film festival, held in Zagreb from 25-28 April.
Dokumentarni film hrvatskog režisera Ivone Juke« Što sa sobom preko dana» osvojio je Gran pri za najbolji film na 15. festivalu Dani hrvatskog filma koji je održan u Zagrebu od 25. do 28 aprila.

Roma won the Golden Lion for Best Film at the Venice International Film Festival.[61][62]
Рома је освојила Златног лава за најбољи филм на Међународном филмском фестивалу у Венецији.[

Australian director Sarah Watts' movie"Look Both Ways" won the award for best film at the 8th International Motovun Film Festival,
Film australijskog režisera Sare Vots« Gledaj levo-desno» osvojio je nagradu za najbolji film na 8. Međunarodom filmskom festivalu Motovun,

The film had earlier won seven Deutscher Filmpreis awards- including those for best film, best director,
Филм је раније освојио седам Немачких филмских награда- укључујући и оне за најбољи филм, најбољег режисера,

I hope it gets the Academy Award for best film because I think it deserves it," Carter told CNN's Piers Morgan.
će dobiti nagradu Akademije za najbolji film zato što to zaslužuje„, rekao je Karter američkoj televiziji Si-En-En( CNN).

including the BAFTA for Best Film Not in The English Language, the Grand prix at the 2009 Cannes Film Festival, and three César awards for Best Film, Best Director,
укључујући БАФТА за најбољи филм који није на енглеском језику, Гранд прик на Цаннес Филм Фестивалу 2009. и три Цесар награде за најбољи филм, најбољи редитељ

the 2004 Silver Condor Award for Best Foreign Film from the Argentine Film Critics Association; it was also nominated for the Palme d'Or at the 2002 Cannes Film Festival, the Golden Hugo at the 2002 Chicago International Film Festival and the 2004 Nika Award for Best Film.
награду Сребрни кондор за најбољи страни филм од Аргентинског удружења филмских критичара 2004; такође је био номинован за Златну палму на Филмском фестивалу у Кану 2002. године, Златни Хуго на Међународном филмском фестивалу у Чикагу 2002. и награду Ника за најбољи филм 2004. године.

The Swann d' Or for Best Film.
Сванн д apos Ор за најбољи филмском.

Her film"Grbavica" won the Golden Bear for Best Film.[AFP].
Njen film« Grbavica» osvojio je Zlatnog medveda za najbolji film.[ AFP].

Three days in Sarajevo was nominated for Best film by the Bulgarian Film Academy.
Три дана у Сарајеву, номинован је за најбољи краткометражни филм у избору Бугарске филмске академије.

Awards are given for Best Film Over 30 Minutes
Награде се додељују за најбоље документарне филмове који трају мање од тридесет минута

Tatiana S. Riegel earned a nomination for Best Film Editing.[57][58].
Татјана С. Ригел номинована за најбољу монтажу филма.[ 1][ 2].

Vinko Bresan's"Sviedoci"(Witnesses) received the Phillip Morris Award for Best Film in the festival's East of the West programme.
Film Vinka Brečana« Svedoci» osvojio je nagradu Filip Moris za nabolji film festivalskog programa Istočno od Zapada.

In the documentary portion, 15 regional documentaries are vying for Best Film and the Human Rights Award,
U dokumentarnoj sekciji, 15 regionalnih dokumentaraca boriće se za Nagradu za najbolji film i Nagradu ljudskih prava,

including the César Award for Best Film.
награду Цезар за најбољи филм.

it's a great drama, and I hope it gets the Academy Award for best film because I think it deserves it," says Carter.
će dobiti nagradu Akademije za najbolji film zato što to zaslužuje„, rekao je Karter američkoj televiziji Si-En-En( CNN).

the FIPRESCI Award in Cannes in 1988 as well as the European Film Academy's award for Best Film.
међу којима су Награда жирија и ФИПРЕСЦИ награда на фестивалу у Кану 1988. године, као и награда за најбољи филм Европске филмске академије.