FOR PROTECTION OF RIGHTS - превод на Српском

• за заштиту права
• za zaštitu prava

Примери коришћења For protection of rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

Proposal of the Decision on the Election of Member of the Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures,
Predlog odluke o izboru člana Republičke izborne komisije za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki,

Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures have signed the Agreement on cooperation.
Republička komisija za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki potpisli su Sporazum o saradnji.

constant increase of the number of requests for protection of rights received by citizens,
konstantan porast broja zahteva za zaštitu prava koji mu upućuju građani,

If request for the protection of rights is partially accepted, the Republic Commission decides whether each party shall bear their own expenses or whether the expenses shall be divided proportionately to the accepted request for protection of rights.
Ako je zahtev za zaštitu prava delimično usvojen, Republička komisija odlučuje da li će svaka stranka snositi svoje troškove ili će troškovi biti podeljeni srazmerno usvojenom zahtevu za zaštitu prava.

two members of the Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures.
dva člana Republičke komisije za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki.

Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures.
Republičkom komisijom za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki.

If the request for protection of rights was partially adopted, Republic Commission decides whether both parties will defray their own expenses, or the expenses will be divided proportionally to the adopted request for protection of rights.
Ako je zahtev za zaštitu prava delimično usvojen, Republička komisija odlučuje da li će svaka stranka snositi svoje troškove ili će troškovi biti podeljeni srazmerno usvojenom zahtevu za zaštitu prava.

If the same applicant submits a request for protection of rights once again in the same procedure, such request may
Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева,

If in the same procurement procedure, an application for protection of rights was re-submitted and it is of the same claimant, this claim cannot
Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева,

If in the same procurement procedure, an application for protection of rights was re-submitted and it is of the same claimant, this claim cannot dispute
ЈНМВ 22/ 15 19/ 34Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева,

President or member of the Republic Commission may not decide in the procedure for protection of rights if he has a relationship with a party to the procedure corresponding to the relationship between representative of the contracting authority
Председник или члан Републичке комисије не може одлучивати у поступку заштите права ако је са странком у поступку, у односу који одговара односу представника наручиоца

of successful cooperation specifically pointed to the recently signed agreement with the Anti-Corruption Agency and"> Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures.
za borbu protiv korupcije i"> Republičkom komisijom za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki.

First group encompasses requests for protection of rights, and appeals on procedures of six government bodies,
U prvu grupu spadaju zahtevi za zaštitu prava, odnosno žalbe na postupke šest državnih organa,

We emphasize that the contracting authority warned ten days prior to the submission of a request for protection of rights that it imposed a condition that is not in accordance with the subject of procurement- that carriers must have at this time 55 buses of up to three years old,
Transparentnost dodaje da su naručioca 10 dana pre podnošenja zahteva za zaštitu prava upozorili da je postavio uslov koji nije u skladu sa predmetom nabavke da prevozioci moraju da imaju u ovom trenutku 55 autobusa starosti do tri godine,

ever-growing number of requests for protection of rights, to be our most valuable result.
stalno rastući broj zahteva za zaštitu prava, je najvredniji rezultat,

the Public Procurement Administration and the Commission for Protection of Rights warned yesterday that the lack of basic working conditions puts a strain on their ability to perform their constitutional
Uprava za javne nabavke i Komisija za zaštitu prava upozorili su juce da nedostatak osnovnih uslova za rad ugrožava ostvarivanje njihovih ustavnih

Phase of public procurement procedure wherein the request for protection of rights has been filed;
Faza postupka javne nabavke u kojoj je podnet zahtev za zaštitu prava;

The round table gathered the high representatives of the authorities in charge for protection of rights from[…].
Округлом столу су присуствовали високи представници тела надлежних за жалбе/ заштиту права у поступцима јавних набавки из[…].

Concluded the public procurement contract before expiry of the time limit for filing the request for protection of rights;
Закључио уговор о јавној набавци пре истека рока за подношење захтева за заштиту права;

The request for protection of rights may be delivered to given address of Purchaser,
Захтев за заштиту права се доставља непосредно, електронском поштом на email: