FOR THE FATE - превод на Српском

• за судбину
• za sudbinu

Примери коришћења For the fate на Енглеском и њихови преводи на Српски

to take responsibility for the fate of the Earth, and maybe the universe.
преузме одговорност за судбину земље, а можда универзум.

repulsion from it are, to a certain extent, responsible for the fate of many of my contemporaries, not to mention the fellow writers,
okretanje glave od nje odgovorni su u izvesnom stepenu za sudbinu mnogih mojih savremenika, da ne govorim o sabraći po peru,

Awareness of this seduction and repulsion from it to a certain extent responsible for the fate of many of my contemporaries,, not to mention the fellow writers,
Uviđanje te sablazni i okretanje glave od nje odgovorni su u izvesnom stepenu za sudbinu mnogih mojih savremenika, da ne govorim o sabraći po peru,

concerned for the fate of others.
brižan za sudbinu ostalih.

uncertain consequences for Brexit, for the world's sixth largest economy, and for the fate of London, the only global financial hub to rival New York.
po šestu najveću po redu svetsku ekonomiju i po sudbinu Londona, jedinog globalnog finansijskog centra koji može da parira Njujorku- komentariše britanska agencija.

uncertain consequences for Brexit, for the world's sixth largest economy, and for the fate of London, the only global financial hub to rival New York.
po šestu najveću po redu svetsku ekonomiju i po sudbinu Londona, jedinog globalnog finansijskog centra koji može da parira Njujorku- komentariše britanska agencija.

We're fighting for the fate of the world.
Боримо се и за судбину света.

I pray for the fate of humanity.
Ја оплакујем судбину човечанства.

I feel responsible for the fate of the Iraqis.
Народ се осетио одговорним за судбину Србије.

It is fighting out of concern for the fate of others.
НАТО се бори због бриге о судбини других.

You still hold me responsible for the fate of your race?
I dalje me smatraš odgovornim za sudbinu tvoje rase?

Do you think this is a special time for the fate of humanity?
Da li mislite da je ovo poseban trenutak za sudbinu čovečanstva?

In hindsight, this had enormous consequences for the fate of the world.
Iz ove perspektive, to je imalo ogromne posledice po sudbinu sveta.

Parents fearful for the fate of the child, pass it on to the child.
Родитељи у страху за судбину детета, пренео то дете.

The success of treatment depends on understanding parentsits responsibility for the fate of the child.
Успех лечења зависи од разумевања родитељањегова одговорност за судбину детета.

I must battle for the fate of the world.
Ja moramo boriti za nadu svijeta.

The most pressing priority from a humanitarian perspective is to account for the fate of missing.
Највећи приоритет из хуманитарне перспективе је да се разјасни судбина несталих лица.

Given this generous millionaire is voicing concern for the fate of the Open Arms migrants, we thank him.
Са обзиром да овај великодушни милионер изражава забринутост за судбину имиграната са брода‘ Опен Армс', захваљујемо му.

policy, in this case, has significant implications for the fate of the world.
stavova javnosti u ovom slučaju ima značajne implikacije za sudbinu sveta.

a big fear for the fate of our father(cries).
veliki strah za oca i njegovu sudbinu( plače).