FOR THE SUBMISSION - превод на Српском

Before March 30, which was the deadline for the submission of offers, 11 companies had sent letters of intent.

Za nju je do 30. marta, kada je bio rok za dostavljanje ponuda, čak 11 kompanija poslalo pisma o zainteresovanosti.

project for the City of Novi Sad, it has been decided to extend the deadline for the submission of bids.

представља стратешки важан пројекат, одлучено је да се рок за подношење понуда продужи.

CANCELLING A BID Within the deadline for the submission of bids, a bidder may amend, supplement or cancel its bid in a manner specified for the bid submission.

ОПОЗИВА ПОНУДЕ У року за подношење понуде понуђач може да измени, допуни или опозове своју понуду на начин који је одређен за подношење понуде.

If within the timeframe for the submission of bids, determined by the decision on organisation of an auction, a bank wishes to change its bid,

Ако у времену које је одлуком о организовању аукције утврђено за достављање захтева банка хоће

The Ministry of Health issued a public call for the submission of programs and projects to be financed from the budget of the Ministry of Health in 2020

Министарство здравља је расписало јавни позив за подношење програма и пројеката које ће се финансирати из буџета Министарства здравља за 2020.

The notary may request from the Administration to extend the deadline for the submission of data, information,

Јавни бележник може захтевати од Управе продужење рока за достављање података, информација

REVOKING THE BID Before the deadline for the submission of bids, a bidder can modify, amend or revoke its bid in a manner defined for the bid submission.

ОПОЗИВА ПОНУДЕ У року за подношење понуде Понуђач може да измени, допуни или опозове своју понуду, на начин који је одређен за подношење понуде.

issued a call for the submission of projects within the framework of KA2 Capacity Building in the Field of Youth- Cooperation Program

godinu objavila poziv za predaju projekata u okviru KA2 Izgradnja kapaciteta u oblasti rada sa mladima- Saradnja programskim

If within the timeframe for the submission of applications, determined by the decision on organisation of an auction, a bank wishes to change its application,

Ако у року који је одлуком о организовању аукције утврђен за достављање захтева банка хоће

The bids received by the Procuring Entity after the deadline for the submission of bids, i.e. the bids received after the day

Понуда коју наручилац није примио у року одређеном за подношење понуда, односно која је примљена по истеку дана

Deadline for the submission of the electoral list Article 14 Electoral lists are submitted to the Commission in the building of the National Assembly in Belgrade,

Rok za podnoaenje izborne liste lan 14. Izborne liste podnose se Komisiji u zgradi Narodne skupatine u Beogradu, Ulica kralja Milana 14,

which is also the deadline for the submission of filled-in wish lists for enrollment in secondary school.

kada je i rok za predaju popunjene liste želja za upis u srednje škole.

the Procuring Entity may conclude the contract before the expiry of the deadline for the submission of requests for the protection of rights,

наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права,

(5) The formats for the submission of the electoral list are stipulated by the Commission in a special act and published within five days from the date of adoption

( 4) Bira mo~e svojim potpisom podr~ati izbornu listu samo jednog predlaga a.( 5) Obrasce za podnoaenje izborne liste propisuje Komisija posebnim aktom

In the request, the Administration may order even a shorter deadline for the submission of data, information,

Управа може у захтеву одредити и краћи рок за достављање података, информација

Also launched at the meeting was the initiative for the submission of a joint project of the municipalities of the Pcinj district that are involved in the project,

Pokrenuta je i inicijativa za podnošenje zajedničkog projekta svih opština Pčinjskog regiona koje su uključene u ovaj projekat, uz pomoć Kancelarije

the Procuring Entity can conclude the contract before the deadline for the submission of requests for the protection of rights,

наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права,

In the same year, a vacancy was announced for the submission of the future building architectural design for the National Assembly of the People's Republic of Bosnia

Исте године расписан је конкурс за достављање архитектонских рјешења будуће зграде Народне скупштине Народне Републике Босне

Deadline for the Submission Article 51 The request shall be submitted to the Supreme Court of Cassation within 30 days from the date of submitting to the party

Rok za podnoaenje lan 51. Zahtev se podnosi Vrhovnom kasacionom sudu u roku od 30 dana od dana dostavljanja stranci, odnosno nadle~nom javnom

Sports issued a call for the submission of project proposals related to the adjustment of the existing sports facilities in the territory of the Republic of Serbia to the needs of disabled persons.

sporta je objavilo poziv za podnošenje predloga projekta koji se odnose na prilagođavanje postojećih sportskih objekata na teritoriji Republike Srbije potrebama osoba sa invaliditetom.