SUBMISSION OF BIDS - превод на Српском

• подношење понуда
• доставу понуда
• подношење понуде
• достављање понуда
• podnošenje ponuda

Примери коришћења Submission of bids на Енглеском и њихови преводи на Српски

fewer days before the deadline for the submission of bids, they shall extend the deadline for the submission of bids and publish a notice on extending the deadline for the submission of bids.
мање дана пре истека рока за подношење понуда, дужан је да продужи рок за подношење понуда и објави обавештење о продужењу рока за подношење понуда.

withdraw its bid in a way that is designated for submission of bids.
опозове своју понуду на начин који је одређен за подношење понуде.

less days before the expiry of the deadline for the submission of bids, it shall extend the deadline for the submission of bids and publish the information on the extension of the deadline for submission of bids.
мање дана пре истека рока за подношење понуда, дужан је да продужи рок за подношење понуда и објави обавештење о продужењу рока за подношење понуда.

We notify all interested parties that the deadline for submission of bids after an invitation to tender for cooperation
Obaveštavaju se zainteresovani da će rok za podnošenje ponuda po Pozivu za podnošenje ponuda za saradnju

For the second time, Republika Srpska's privatisation agency extended the deadline for submission of bids in the tender for a 55 per cent stake in the Banja Luka tobacco factory,
Agencija za privatizaciju Republike Srpske po drugi put je produžila krajnji rok za podnošenje ponuda na tenderu za kupovinu 55 procenata fabrike duvana u Banja Luci,

Chal enging the contents of tender documents after the expiry of deadline for the submission of bids constitutes a reason to reject such PoR request
Osporavanje sadržine konkursne dokumentacije nakon isteka roka za podnošenje ponuda pred-stavlja razlog za odbijanje takvog zahteva za zaštitu prava,

privatisation directorate decided to extend the deadline for submission of bids in the sales tender for the RS telco Telekom Srpske by one month,
za privatizaciju odlučila je da pomeri krajnji rok za podnošenje ponuda na tenderu za prodaju telekomunikacione kompanije RS, Telekoma Srpske,

The deadline for submission of bids is 11 am on April 21,
Krajnji rok za dostavljanje ponuda je 21. april ove godine do 11 sati,

The deadline for the submission of bids for RTB Bor expired on August 20,
Rok za dostavljanje ponuda za RTB Bor istekao je 20. avgusta

The request for protection of rights that is challenging the actions taken by the Client prior to the deadline for submission of bids, and after the deadline referred to in paragraph 3 of this Article, will be considered timely if it is filed no later than the deadline for submission of the bids.
Захтев за заштиту права којим се оспоравају радње које наручилац предузме пре истека рока за подношење понуда, а након истека рока из става 3. овог члана, сматраће се благовременим уколико је поднет најкасније до истека рока за подношење понуда.

Submission of bids from paragraph 1 hereof,
Достављање понуда из става 1. ове тачке,

could have been aware of the reasons for its submission before the deadline for the submission of bids, and the applicant had not submitted it prior to its expiration.
могли бити познати разлози за његово подношење пре истека рока за подношење понуда, а подносилац захтева га није поднео пре истека тог рока.

the request shall be considered timely if received by the procuring entity no later than 3 days before the deadline for submission of bids, regardless of the method of delivery.
захтев ће се сматрати благовременим уколико је примљен од стране наручиоца најкасније 3( три) дана пре истека рока за подношење понуда, без обзира на начин достављања.

Chal enging additional eligibility requirements in PP procedure in the stage be-fore the expiry of deadline for the submission of bids, in a number of cases, is based on the interested parties' alert that
Osporavanje dodatnih uslova za učešće u postupku javne nabavke u fazi postupka pre isteka roka za podnošenje ponuda u određenom bro-ju slučajeva je zasnovano na ukazivanjima zainteresovanih lica

the request shall be considered timely if received by the Procuring Entity no later than 7 daysbefore the deadline for the submission of bids, regardless of the manner of delivery.
захтев ће се сматрати благовременим уколико је примљен од стране наручиоца најкасније 7 дана пре истека рока за подношење понуда, без обзира на начин достављања.

it has to explicitly state this choice in the invitation for submission of bids or applications, in tender documents,
takav izbor na nedvosmislen način mora predvideti u pozivu za podnošenje ponuda ili prijava, odnosno u konkursnoj dokumentaciji,

All interested parties are herewith notified that the deadline for submission of bids pursuant to the invitation for the submission of proposals for cooperation
Obaveštavaju se zainteresovani da će rok za podnošenje ponuda po Pozivu za podnošenje ponuda za saradnju i zaključivanje ugovora o

fax number in invitation for submission of bids or in tender documents,
broja faksa u pozivu za podnošenje ponuda ili prijava ili u konkursnoj dokumentaciji,

Submission of bids in the last minute, extends the auction by one minute.
Уколико је понуда дата у последњем минуту ова аукција биће продужена за 1 минут.

Detailed instructions about the manner of submission of bids are provided in the tender documentation for the mentioned public procurement.
Детаљно упутство о начину подношење понуда је дато у конкурсној документацији за предметну јавну набавку.