FOR THEIR FREEDOM - превод на Српском

• за своју слободу
• za svoju slobodu
• за своја права

Примери коришћења For their freedom на Енглеском и њихови преводи на Српски

they will constantly tremble for their freedom before the power loving Russia;
непрестано стрепети за своју слободу и бојати се властољубља Русије;

France's Emmanuel Macron welcomed‘the courage of the hundreds of thousands of Venezuelans who march for their freedom.'.
Oglasio se i predsednik Francuske Emanuel Makron poručivši da pozdravlja" hrabrost stotina hiljada Venecuelanaca koji marširaju za svoju slobodu".

exhorted the Thebans to fight for their freedom.
позивали су Тебанце да се боре за своју слободу.

they will constantly tremble for their freedom before the power loving Russia;
neprestano strepeti za svoju slobodu i bojati se vlastoljublja Rusije;

The heroic deeds that thrill humanity through generations were the deeds oflittle nations fighting for their freedom.
Херојска дела која узбуђују човечанство кроз генерације, дела су малих нација које се боре за своју слободу.

Mary Butler, still enslaved, filed suit for their freedom on the basis they were descendants of a white woman.
dvoje od njihovih potomaka- još uvek u ropstvu- podneli su zahtev za svoju slobodu na osnovu toga što su potomci belkinje.

The heroic deeds that thrill humanity through generations were the deeds of little nations fighting for their freedom.
Херојска дела која узбуђују човечанство кроз генерације, дела су малих нација које се боре за своју слободу.

The lizards are misfits the humans prisoners… captured in battle slaves fighting for their freedom.
Gušteri su propalice, a ljudi su zarobljenici iz borbe, robovi koji se bore za svoju slobodu.

Many African states did not attain independence until the 1960s from France after bloody insurgencies for their freedom.
Многе афричке земље нису добиле независност од Француске све до 1960-их година након крвавих борби за своју слободу.

Russian peasants paid a hard price for their freedom- they had to buy out the land they used from the state.
Руски сељаци су скупо платили своју слободу- морали су да откупе од државе земљу коју су обрађивали.

after you suffered so much for their freedom!”!
posle svega što si ti prepatio za njihovu slobodu!

29."We are here for their freedom.
Mi smo ovde za njihovu slobodu.

the people who took up arms to fight for their freedom.
из народа који се латио оружја да би изборио своју слободу.

the peoples fighting for their freedom in all corners of the world will always be side by side with the millions of Congolese who will not give up the struggle while there is even one colonialist or colonialist mercenary in our country.
narodi koji se bore za svoju slobodu u svim krajevima sveta uvek će stajati uz milione Kongoanaca koji neće odustati od borbe, sve dok u našoj zemlji postoji čak i jedan kolonijalista ili kolonijalistički plaćenik.

People will scream for their freedom, for their rights as another should give them,
Ljudi će vrištati za njihovu slobodu, za njihova prava koja drugi treba

I envy sometimes the artists of the West for their freedom of expression. For the fact that they can distance themselves from the question of politics.
Ponekad zavidim umetnicima na zapadu zbog slobode njihovog izražavanja, zbog činjenice da se mogu udaljiti od politike,

the people who took up arms to fight for their freedom.
из народа који се латио оружја да би изборио своју слободу.

to act promptly to protect the people that are peacefully demonstrating and struggling for their freedom.”.
би заштитили људе који су мирно демонстрирали у борби за своју слободу".

his 300 Spartans had heroically fought for their freedom against a massive army of Persians.
његови 300 Спартанци су се херојски борили за своју слободу против масовне војске Персијана.

I believe that the democratic change will relieve all investigative journalists of fear for their freedom and even life," said Filipovic at a press conference in the Media Center only a day after having been released from the Nis military prison where he had been serving his seven-year sentence for espionage
Verujem da ce demokratske promene dovesti do toga da novinari pisuci analiticki tekst na bazi istrazivanja, nece morati vise da strahuju za svoju slobodu, pa cak i zivot", rekao je Filipovic na konferenciji za novinare u Medija centru, dan nakon sto je pusten iz niskog vojnog zatvora, gde je izdrzavao sedmogodisnju kaznu