STRUGGLE FOR FREEDOM - превод на Српском

• борба за слободу
• борби за слободу
• borbi za slobodu
• borbe za slobodu
• битка за слободу
• борба за СЛОБОДУ

Примери коришћења Struggle for freedom на Енглеском и њихови преводи на Српски

the history of our people is a history of frantic and persistent struggle for freedom- stubborn,
istorija našeg naroda je istorija grčevite i uporne borbe za slobodu- tvrdoglave,

NATO stands with them in their struggle for freedom.
NATO stoji uz taj narod u njegovoj borbi za slobodu.

which tells us everything about his life and his struggle for freedom.
која нам говори све о његовом животу и борби за слободу.

As one of the squadron's pilots Francois de Geoffre wrote in his memoirs,“France wanted to be represented wherever the struggle for freedom was being waged.”.
Како је у својим мемоарима писао један од пилота те ескадриле Франсоа де Жофре,„ Француска је хтела да буде тамо где се водила борба за слободу“.

Effective international solidarity is a key part of our struggle for freedom, justice and equality
Učinkovita međunarodna solidarnost je ključni dio naše borbe za slobodu, pravdu i jednakost

What happened here at the National Stadium in Santiago, Chile, has a special place in the struggle for freedom and democracy throughout Latin America and the world.
Ono sto se desilo ovde na Nacionalnom stadionu u Santijagu ima posebno mesto u borbi za slobodu i demokratiju sirom Latinske Amerike i sveta.

It is a concentration of man's struggle for freedom, with a result which inspires further struggles and no acceptance of defeat."-
To je koncentracija čovekove borbe za slobodu, s rezultatom koji nadahnjuje buduće borbe bez prihvatanja poraza."-

But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom.
Ali ja stojim pred vama da kažem da smo nasljednici u borbi za slobodu.

I have nothing for Miss Elliott… except to thank her family for the sacrifice that they've made… during this difficult struggle for freedom.
Nemam ništa za Gđicu Elliott… osim da zahvalim njenoj porodici koja je podnela veliku žrtvu… tokom ove teške borbe za slobodu.

I have seen too many comrades lose loved ones in our struggle for freedom to give in at the thought of losing my brother.
Vidjao sam mnogo drugova koji su izgubili voljene… u nasoj borbi za slobodu… razmisljao sam o gubitku svog brata.

love for the homeland, and the struggle for freedom.
ljubavi prema domovini i borbe za slobodu.

He began the event by saying he was sending prayers to the people of Venezuela in their“righteous struggle for freedom.”.
Tramp je počeo govor rekavši da se moli za narod Venecuele u njihovoj„ pravednoj borbi za slobodu„.

The struggle for freedom has always been carried out against religion,
Borba za slobodu se uvek vodila protiv religije, protiv njene( obznanjene)

the history of our people is a history of frantic and persistent struggle for freedom- stubborn,
историја нашег народа је историја грчевите и упорне борбе за слободу- тврдоглаве,

represents the struggle for freedom and revolt against tyranny.
представља борбу за слободу и побуну против тираније.

but to rise in the struggle for freedom.
već da ustane u borbu za slobodu.

but to rise in the struggle for freedom.
већ да устане у борбу за слободу.

Despite persistent and courageous struggle for freedom of the Sultans, the leaders,
Упркос храброј и истрајној борби за слободу султана, старешина

As part of their struggle for freedom, justice and dignity,
Kao deo njihove borbe za slobodu, pravdu i dostojanstvo,

patriots prayerfully remembering the ancestors fallen in the struggle for freedom and progress of Serbia
родољуба молитвено се сећајући предака палих у борби за слободу и напредак Србије