ZA SVOJU SLOBODU - превод на Енглеском

• for their freedom
• for their liberty

Примери коришћења Za svoju slobodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš mi zahvaliti za svoju slobodu.
You have me to thank for your freedom.

gdje sam se izborio za svoju slobodu.
where I fought for my freedom.

pozdravlja" hrabrost stotina hiljada Venecuelanaca koji marširaju za svoju slobodu".
salutes"the courage of the hundreds of thousands of Venezuelans marching for their freedom".

monahinje koji dolaze moleći za svoju slobodu a nakon skandala za koji sam čuo, nisam iznenađen.
nuns who come to them, begging for their liberty- and after the scandals I've heard, I'm not surprised.

neprestano strepeti za svoju slobodu i bojati se vlastoljublja Rusije;
they will continually tremble for their freedom and to fear the ambition of Russia;

je ovaj narativ istina, ignorisaćemo milione žena koje se bore za svoju slobodu širom planete, svakodnevno.
we are then going to ignore the millions of women that are fighting for their freedom across the globe daily.

Oglasio se i predsednik Francuske Emanuel Makron poručivši da pozdravlja" hrabrost stotina hiljada Venecuelanaca koji marširaju za svoju slobodu".
France's President Macron tweeted that he"salutes the courage of hundreds of thousands of Venezuelans marching for their liberty".

pa čak i da umru za svoju slobodu?
even die for their freedom?

Oglasio se i predsednik Francuske Emanuel Makron poručivši da pozdravlja" hrabrost stotina hiljada Venecuelanaca koji marširaju za svoju slobodu".
France's Emmanuel Macron welcomed‘the courage of the hundreds of thousands of Venezuelans who march for their freedom.'.

neprestano strepeti za svoju slobodu i bojati se vlastoljublja Rusije;
they will constantly tremble for their freedom before the power loving Russia;

dvoje od njihovih potomaka- još uvek u ropstvu- podneli su zahtev za svoju slobodu na osnovu toga što su potomci belkinje.
Mary Butler, still enslaved, filed suit for their freedom on the basis they were descendants of a white woman.

Gušteri su propalice, a ljudi su zarobljenici iz borbe, robovi koji se bore za svoju slobodu.
The lizards are misfits the humans prisoners… captured in battle slaves fighting for their freedom.

Ali nemoj mene kriviti za svoju slobodu, koju nemaš, ili što nisam blizak s njegovom djecom,
But don't blame me for your freedom, which you don't have, or for not bonding with your infants,

Godine 1787, ćerka Meri i Vilijama- istog imena kao i majka, Meri- dobila je parnicu za svoju slobodu, ali u pitanju je bila proceduralna pobeda lišena bilo kakvog posebnog presedana.
In 1787, the daughter of William and Mary Butler- also named Mary- successfully sued for her freedom, but hers was a procedural victory devoid of any particular precedent.

spremili smo se da branimo naš grad da se borimo za svoje živote i za svoju slobodu.
We were prepared to defend our city… to fight for our lives and for our freedom.

Znaš Niles, možda je ovo mesto cena koju moraš platiti za svoju slobodu.
You know, Niles, perhaps this place is the price you will have to pay for your freedom.

narodi koji se bore za svoju slobodu u svim krajevima sveta uvek će stajati uz milione Kongoanaca koji neće odustati od borbe, sve dok u našoj zemlji postoji čak i jedan kolonijalista ili kolonijalistički plaćenik.
the peoples fighting for their freedom in all corners of the world will always be side by side with the millions of Congolese who will not give up the struggle while there is even one colonialist or colonialist mercenary in our country.

Verujem da ce demokratske promene dovesti do toga da novinari pisuci analiticki tekst na bazi istrazivanja, nece morati vise da strahuju za svoju slobodu, pa cak i zivot", rekao je Filipovic na konferenciji za novinare u Medija centru, dan nakon sto je pusten iz niskog vojnog zatvora, gde je izdrzavao sedmogodisnju kaznu
I believe that the democratic change will relieve all investigative journalists of fear for their freedom and even life," said Filipovic at a press conference in the Media Center only a day after having been released from the Nis military prison where he had been serving his seven-year sentence for espionage

Оне су се бориле за своју слободу и тиме су постале део историје.
They fought for their freedom and they've become a part of history.

Афроамерички робови желе да се боре за своју слободу.
African-Americans were fighting for their freedom.