FOREIGN EMBASSIES - превод на Српском

• страних амбасада
• стране амбасаде
• strane ambasade
• страним амбасадама
• stranim ambasadama
• stranih ambasada

Примери коришћења Foreign embassies на Енглеском и њихови преводи на Српски

reach the Green Zone, which houses government offices and foreign embassies.
дођу до Зелене зоне града у којој се налазе канцеларије владе и амбасаде страних земаља.

Foreign embassies' representatives attended the meeting, a precondition set by the DUI, despite initial opposition from Gruevski.
Sastanku su prisustvovali predstavnici stranih ambasada, što je bio preduslov koji je DSI postavio uprkos početnom protivljenju Gruevskog.

where long queues of applicants outside foreign embassies are a common sight.
gde su dugi redovi podnosioca zahteva ispred stranih ambasada nešto uobičajeno.

said a suspected militant who was recently detained by Egyptian authorities had confessed to plans to target foreign embassies.
je izvesni ekstremista, kojeg su nedavno pritvorile egipatske vlasti, priznao da je planirao da cilja na strane ambasade.

An anonymous source indicated that a suspected militant who was recently detained by Egyptian authorities had confessed to plans to target foreign embassies.
Jedan izvor je za novinsku agenciju Rojters saopstio da je izvesni ekstremista, kojeg su nedavno pritvorile egipatske vlasti, priznao da je planirao da cilja na strane ambasade.

various international treaties and agreements, such as foreign embassies' online visa services.
разним међународним уговорима и споразумима, као што су сервиси за добијање виза у страним амбасадама.

Its chief functions included sending Russian embassies abroad, receiving foreign embassies, composing treaties and instructions to Russian envoys,
Главне функције П. н слали руске амбасаде у иностранству и пријем страних амбасада, програмима за обраду" мандата" руских амбасадора,

most of the federal ministries and institutions, the foreign embassies, state broadcasting facilities,
већина федералних министарстава и институција, стране амбасаде, државна радиодифузна постројења

of Labor of Serbia, the UNHCR, foreign embassies, the RSHC and many NGOs were invited to celebrate the anniversary of the deployment of the item in Presevo.
УНХЦР, страних амбасада, СРХЦ и многих невладиних организација позвани су на прославу годишњице распоређивања помоћи у Прешеву.

most of the federal ministries and institutions, the foreign embassies, state broadcasting facilities,
већина федералних министарстава и институција, стране амбасаде, државна радиодифузна постројења

which the police then used to spy on foreign embassies in Moscow.
које је полиција потом користила за шпијунирање страних амбасада у Москви.

was e-mailed last week to a long distribution list including media and foreign embassies. It featured a detailed account of Nastase's personal wealth and suggested that his lifestyle was
poslat je elektronskom poštom na podužu listu adresa, uključujući medije i strane ambasade. U izveštaju je navedena detaljna procena lične imovine premijera Nastasea

most of the federal ministries and institutions, the foreign embassies, state broadcasting facilities,
већина федералних министарстава и институција, стране амбасаде, државна радиодифузна постројења

attended by representatives of the Ministry of Culture and foreign embassies, students, contestants,
године у присуству представника Министарства културе, страних амбасада, студената, учесника такмичења,

During a meeting with representatives of foreign embassies in Tirana on 16 January,
Tokom sastanka sa predstavnicima stranih ambasada u Tirani 16. januara,

While foreign embassies in the country receive around 20 thousand applications a year,
Dok strane ambasade u zemlji primaju oko 20 hiljada prijava godišnje,

Jubeir said the attack in Tehran was in line with what he said were earlier Iranian assaults on foreign embassies there and with Iranian policies of destabilizing the region by creating“terrorist cells” in Saudi Arabia.
Џубеир је навео да је напад у Техерану изведен, како је казао, у складу са ранијим иранским нападима на стране амбасаде и иранском политиком дестабилизације региона стварањем„ терористичких ћелија” у Саудијској Арабији.

was nearby when the explosion occurred, said the ambulance approached a checkpoint close to an office of the High Peace Council and several foreign embassies and blew up.
се возило Хитне помоћи приближило контролном пункту, у близини канцеларије Високог савета за мир и многобројних страних амбасада и да је потом експлодирало.

said the ambulance approached the checkpoint, close to an office of the High Peace Council and several foreign embassies, and blew up.
u blizini kancelarije Visokog saveta za mir i mnogobrojnih stranih ambasada i da je potom eksplodiralo.

Treasury building, or foreign embassies in Washington, D.C., or they work in offices scattered across the country.
zgradu Trezora ili strane ambasade u Vašingtonu, ili da rade u kancelarijama raštrkanim širom zemlje.