FROM THE MOMENT WHEN - превод на Српском

• од тренутка када
• од момента када
• od trenutka kad
• od trenutka kada
• od momenta kada
• од тренутка кад

Примери коришћења From the moment when на Енглеском и њихови преводи на Српски

Marriage means being in it 24/7 from the moment when you wake up in the morning,
Od trenutka kad se probudim i vidim te crvene dlake do noći

We are trying to restore that system that takes care of members of the military from the moment when they enter our education system until their retirement
Ми се трудимо поново, као што видите по овим бројевима, да поново вратимо систем који брине о припаднику Војске од момента када уђе у наш систем образовања

When I won the race in Suzuka, from the moment when the destiny of the title was in my own hands,
Kada sam pobedio u trci u Suzuki, od trenutka kada je sudbina o tituli bila u mojim rukama,

From the moment when he realises that the musicians perform in a freezing cellar underneath the royal apartments,
Od trenutka kad je video da muzičari sviraju u ledenom podrumu ispod kraljevskih odaja,

From the moment when President Aleksandar Vučić,
Od momenta kada je predsednik Aleksandar Vučić,

When I won the race in Suzuka, from the moment when the destiny of the title was in my own hands,
Kada sam pobedio u trci u Suzuki, od trenutka kada je sudbina o tituli bila u mojim rukama,

When I won the race in Suzuka, from the moment when the destiny of the title was in my own hands, the big pressure started
Kada sam osvojio trku na stazi Suzuka, od momenta kada je sudbina titule bila u mojim rukama,

When I won the race in Suzuka, from the moment when the destiny of the title was in my own hands,
Kada sam pobedio u Suzuki, od trenutka kada je sudbina titule bila u mojim rukama,

is called“The Secret Behind The Secret” because“The Secret” started to grow into a global phenomenon from the moment when Marie joined its promotion with her skills.
zovu je„ tajnom iza Tajne“ zato što je upravo„ Tajna“ počela da postaje svetski fenomen od trenutka kada se Marie svojim umećima uključila u promociju.

From the moment when he first sets eye on her,
Од тренутка када је први пут угледа на њу,

The goal of the study was to present the role of women in the Assembly of the AP Vojvodina through history, from the moment when women achieved their voting rights,
Циљ студије је приказ учешћа жена у Скупштини АП Војводине кроз историју, од тренутка када су се жене избориле за бирачко право, до данас, када постоје институционални механизми за родну равноправност жена, и када је број

time of detention is calculated from the moment when the person was deprived of liberty,
време задржавања лица рачуна се од момента када је лице лишено слободе,

within 24 hours from the moment when a decision was made,
u roku od 24 sata od trenutka kad je doneta odluka,

achievements of Serbia as his second homeland, and it became his main preoccupation from the moment when Serbia and the Serbian people were exposed to unprecedented pressure by the international community.
је то постала његова главна преокупација од тренутка када су се Србија и српски народ нашли изложени незапамћеним притисцима од стране међународне заједнице.

have been in the field from the moment when the conflict broke out in Macedonia
Mi smo na terenu od trenutka kada je izbio sukob u Makedoniji

financial liabilities are recognized in the balance sheet, from the moment when the Bank is Securities that are intended to be held for an indefinite period of time,
finansijske obaveze se evidentiraju u bilansu stanja Banke, od momenta kada se Banka Hartije od vrednosti koje su namenjene da se drže na neodređeni vremenski period,

For Belgrade, this document, from the moment when its first version surfaced,
Za Beograd je taj dokument, još od momenta kada se pojavila njegova prva verzija u javnosti,

within 24 hours from the moment when a decision was made,
у року од 24 сата од тренутка кад је донета одлука,

From the moment when he was inside the Ministry of Love-- and yes, even during those minutes when he and Julia had stood helpless while the iron voice from the telescreen told them what to do-- he had grasped the frivolity, the shallowness of his attempt to set himself up against the power of the Party.
Од тренутка кад се нашао у згради Министарства љубави- да, чак и током оних минута кад су он и Џулија стајали беспомоћни док им је гвоздени глас говорио шта да раде- схватио је сву лакоумност, сву површност свог покушаја да се успротиви моћи Партије.

From the moment when he had waked up and understood what was.
Od trenutka na usponu kada je shvatio šta.