FROM THE WOMB - превод на Српском

• из утробе
• из материце
• iz utrobe
• iz materice

Примери коришћења From the womb на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why did you bring me forth from the womb?
Зашто си ми дао да изађем из мајчине утробе?+?

Why died I not from the womb?
Зашто не умрех у утроби?

Why did I not die from the womb?
Зашто не умрех у утроби?

For you drew me forth from the womb.
Јер ти си ме извукао из утробе мајчине.

And the night that forced me from the womb.
И ноћ која ме истерала из мајчине утробе.

Why did you take me from the womb?
Зашто си ми дао да изађем из мајчине утробе?+?

You took me from the womb.
Јер ти си ме извукао из утробе мајчине.

our minds and our thoughts"from the womb", from the moment when we were still unconscious of our existence.
наше намере и наше мисли" из утробе материне", још од оног времена када нисмо били свесни свога постојања.

The extraction of a child from the womb, as a rule, takes place one day after the death.
Извлачење дјетета из материце, по правилу, одвија се дан након смрти.

Child emerges from the womb, and the room where they take delivery,
Дете излази из утробе, као и просторију у којој су преузме испоруку,

A good Ustashi," he told his men,"is he who can use his knife to cut a child from the womb of its mother.".
Позната је његова реченица:„ Добар усташа је онај који уме да ножем ишчупа дете из утробе његове мајке“.

can then also curl up in the famous fetal position that they know from the womb.
може се такође увити у познат положај фетуса који знају из материце.

Why did I come forth from the womb to see toil
Zašto iziđoh iz utrobe da vidim muku i žalost

And were as though I had not been, carried from the womb to the grave.
Био бих као да никада нисам био; из утробе у гроб био бих однесен.

The Earth Goddess is feminine because the plants come from her like children come from the womb of women.
Божанство Земље је женског рода због тога што биљке излазе из ње, као што деца излазе из материце жене.

You will also be giving your baby the best possible start in life and a safe transition from the womb to the world.
Ona će takođe pružiti svojoj bebi bezbedan prelazak iz materice u svet i najbolji mogući početak u životu.

If the placenta separates from the womb and bleeds, then the baby can be deprived of oxygen.
Ako posteljica odvaja iz utrobe i krvari, onda beba može biti lišen kisika.

screaming and bloody from the womb of glory.
вриште и крвава из утробе славе.

is the fact that the term for the babies cut from the womb after the mother died was“caesones”.
је термин за бебе изрезан из материце након смрти мајке био" цаесоне".

caesareans involve the baby being removed from the womb quickly, before being rapidly wrapped up and taken away.
caesareans uključiti beba se izvadi iz materice brzo, pre nego što je brzo završen i oduzeta.