FULL DISCLOSURE - превод на Српском

• потпуно откривање
• потпуно обелодањивање
• potpuno razotkrivanje
• пуна обелодањивања
• потпуно објелодањивање
• potpuno otkrivanje
• potpuno odavanje
• puno odavanje

Примери коришћења Full disclosure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Full disclosure; I cheated.
Potpuno obelodanjivanje: Ja prevaren.

At this point, it's time for full disclosure.
Sve do sada, sada je došlo vreme za potpuno razotkrivanje.

Full disclosure: I cheat.
Potpuno obelodanjivanje: Ja prevaren.

Before we proceed, it's time for full disclosure.
Sve do sada, sada je došlo vreme za potpuno razotkrivanje.

Well, full disclosure.
Pa, cela istina.

So I went out and I procured some high-end takeout-- full disclosure.
I onda sam izašao i kupio neku kvalitetniju hranu za poneti cela istina.

And we believe in full disclosure.
A mi verujemo u potpuno obelodanjivanje.

Full disclosure of the taste of coffee contributes to bottling,
Потпуно откривање укуса кафе доприноси пуњењу,

I subscribe to The Skimm and, full disclosure, I read it while I'm going to the bathroom in the morning.
Ја се претплатите на Скимм и, потпуно обелодањивање, ја прочитао док идем у купатило ујутру.

Be sure to check on a case-by-case basis and use full disclosure as to when you acquired your company.
Обавезно проверите на основу случаја до случаја и користите потпуно откривање када сте купили своју компанију.

Full disclosure: My husband Art has a tiny cameo in Battle of the Sexes,
Потпуно обелодањивање: Мој муж Арт има малу привезак Баттле оф тхе Секес,

Mrs. Logan, full disclosure would have been necessary to ensure Walt faced justice for what he'd done.
G- đo Logan… potpuno razotkrivanje bi bilo neophodno kada bi Walt trebao da se suoči sa pravdom za ono što je uradio.

Okay, full disclosure: I actually worked from home that day
У реду, потпуно обелодањивање: Ја сам заправо радио од куће тог дана

Full disclosure: this book isn't about pregnancy,
Пуна обелодањивања: ова књига није о трудноћи,

our friendships are full disclosure, we go deep.
bez šale, mi- ženske veze, naša prijateljstva su potpuno razotkrivanje, mi se predajemo.

My tour guide Ben began like this:“Full disclosure: Everybody dies in all of my stories.”.
Мој туристички водич Бен је почео овако:" Потпуно објелодањивање: сви умиру у свим мојим причама.".

We recommend full disclosure in that you inform lenders
Препоручујемо потпуно обелодањивање извесног да обавестите зајмодавце

Practice full disclosure and grant each other access to your accounts so one of you can step in
Вежбајте потпуно објелодањивање и одобрите једни друге приступ вашим рачунима, тако да један од вас може ући

Full disclosure is vital,
Потпуно обелодањивање је од виталног значаја,

achieve your financial goals together so full disclosure is a must if you're going to do separate accounts.
планирате и остварите своје финансијске циљеве заједно, тако да је потпуно обелодањивање неопходно ако ћете водити посебне рачуне.