FUNDAMENTAL RIGHT - превод на Српском

Presumption of innocence is a fundamental right and must be respected in practice everywhere in Europe.

Pretpostavka nevinosti je osnovno pravo i kao takvo se mora poštovati u celoj Evropi.

Turkmenistan still doesn't recognize the fundamental right of conscientious objection

Туркменистан и даље не признаје основно право на приговор савести

To protect the Athletes' fundamental right to participate in doping-free sport

Да заштити основна права спортиста да учествују у спорту без допинга

The right to security is in itself a fundamental right, because it is first of all a right to life," European Commission Vice-President Franco Frattini said.[Getty Images].

Pravo na bezbednost je samo po sebi osnovno pravo, zato što je to pre svega pravo na život", izjavio je potpredsednik Evropske komisije Franko Fratini.[ Geti Imidžis].

The right to life is the most important and fundamental right, since life is necessary for any of the other rights to matter.

Право на живот је најважније и основно право, пошто је живот потребан за било које друго материјално право..

Due to the circumstances of corruption, that my client was denied his fundamental right to a fair trial,

Zbog korupcije, mom klijentu je uskraceno osnovno pravo na pošteno sudenje,

Protect theAthletes' fundamental right to participate in doping-free sport

Да заштити основна права спортиста да учествују у спорту без допинга

The fundamental right to asylum for the politically persecuted knows no upper limit; that also goes

Основно право на азил за људе изложене политичком прогону не познаје горњу границу,

There is no fundamental right to a better life, only a right to safety

Činjenica je da ne postoji takvo osnovno pravo kao što je pravo na bolji život,

To protect the athletes' fundamental right to participate in doping-free sport,

Да заштити основна права спортиста да учествују у спорту без допинга

Presumption of innocence is a fundamental right and must be respected in practice everywhere in Europe.

Претпоставка невиности је основно право и као такво се мора поштовати у целој Европи.

It cannot take away the fundamental right of asylum for asylum seekers from Albania,

Ona ne može nikome oduzeti osnovno pravo na azil tražiocima azila iz Albanije,

Man has the fundamental right to freedom, equality

Човјек има основна права на слободу, једнакост

The right to life is the most important and fundamental right because life is necessary for any other right or issue.

Право на живот је најважније и основно право, пошто је живот потребан за било које друго материјално право..

If they feel that you neglected their emotional needs or that you denied them their fundamental right to artistic freedom,

Ako osećaju da ste zanemarili njihove emotivne potrebe ili da ste im uskratili osnovno pravo na umetničku slobodu,

Those nations were plunged into bloody chaos that had no place for such a fundamental right as a right to live.

Те нације су пале у крвави хаос где нису имале места за такво основно право, као право на живот.

The letters say the EU is violating the fundamental right to self-identification which it itself has championed as inviolable.

U pismima se navodi da EU krši osnovno pravo na izražavanje identiteta, za koji se i sama zalaže kao za nešto nepovredivo.

Many of the countries that immigrants with disabilities flee from don't have this fundamental right in place.

Многе земље из којих имигранти са инвалидитетом бјеже од њих немају то основно право.

reflect the reaction of a nation, being denied a fundamental right.

broj tih pisama odražavaju reakciju jednog naroda kome se uskraćuje osnovno pravo.

Regarding Montenegro, the participating delegations urged the relevant authorities to respect and uphold the fundamental right of ownership of property including that of the Church.

Што се тиче Црне Горе, делегације учеснице позвале су надлежне власти да поштују и остварују основно право власништва над имовином, укључујући и право Цркве на то.