Примери коришћења Good neighbourly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, Rehn underscored a"key" part of the report that called for good neighbourly relations-- including a mutually acceptable solution to the longstanding name dispute with Greece, under UN auspices.
Međutim, Ren je naglasio" ključni" deo izveštaja u kojem se poziva na dobrosusedske odnose-- uključujući međusobno prihvatljivo rešenje dugogodišnjeg spora sa Grčkom oko imena, pod okriljem UN-a.The overall objective of this Call is to foster reconciliation and good neighbourly relations in the Western Balkans through cultural cooperation and creation.
Општи циљ овог позива је подстицање помирења и добросуседских односа на западном Балкану кроз културну сарадњу и стварање.Macedonia is committed to good neighbourly relations and open dialogue for all issues of mutual interest.".
Makedonija je posvećena dobrosusedskim odnosima i otvorenom dijalogu o svim pitanjima od zajedničkog interesa".Croatia to solve the open border issue in the spirit of good neighbourly relations," said Nagy.
The programme overall objective is to strengthen good neighbourly relations, establish partnerships
Општи циљ програма јесте јачање добросуседских односа, успостављање партнерставаWe want good neighbourly relations with them, but we don't want to see the distortion of historical truths," Minister Georgios Kalantzis said.
Mi želimo dobrosusedske odnose sa njima, ali ne želimo da vidimo izvrtanje istorijskih istina", izjavio je ministar Jorgos Kalancis.The SEECP fundamental document is the Charter on Good Neighbourly Relations, Stability,
Osnovni dokument PSuJIE je Povelja o dobrosusedskim odnosima, stabilnosti,Such issues"should be settled bilaterally… in a good European spirit and a spirit of good neighbourly relations", he said on November 12th, during a two-day visit to Zagreb.
Takva pitanja" treba da se rešavaju bilateralno… u dobrom evropskom duhu i u duhu dobrosusedskih odnosa", rekao je on 12. novembra tokom dvodnevne posete Zagrebu.The Western Balkans must also make progress on reconciliation, good neighbourly relations and regional cooperation,
Осим тога, Западни Балкан мора да оствари напредак у погледу помирења, добросуседских односа и регионалне сарадње,Stressing good neighbourly relations, MEPs urged authorities to comply with EU requests on"countering the resurgence of'hate speech', particularly in the media,
Naglašavajući dobrosusedske odnose, poslanici su pozvali vlasti da se povinuju zahtevima EU za" suprotstavljanje ponovnom pojavljivanju' govora mržnje',that they plan to propose an agreement paving the way for good neighbourly relations with Serbia after their province becomes independent.
planiraju da predlože sporazum kojim se utire put dobrosusedskim odnosima sa Srbijom nakon što njihova pokrajina postane nezavisna.with the constructive participation of all sides concerned, in a spirit of regional cooperation and good neighbourly relations.”.
uz konstruktivno učešće svih zainteresovanih strana u duhu regionalne saradnje i dobrosusedskih odnosa”.We underline, in particular, the strengthening of good neighbourly relations and partaking in various regional initiatives,
Посебно наглашавамо јачање добросуседских односа и учешће у различитим регионалним иницијативама,Bebic said Croatia is willing to promote good neighbourly relations with Serbia.
Bebić je rekao da je Hrvatska voljna da promoviše dobrosusedske odnose sa Srbijom.agree that such projects contribute to good neighbourly relations.
takvi projekti doprinose dobrosusedskim odnosima.will be solved in the peaceful spirit of good neighbourly relations," Trivan predicts.
biće rešeni u mirnom duhu dobrosusedskih odnosa“, predviđa Trivan.reconciliation and good neighbourly relations.
pomirenje i dobrosusedske odnose.the region would not occur unless regional stability is maintained and good neighbourly relations improved.
региона нису могући без очувања регионалне стабилности и унапређења добросуседских односа.in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations.
naročito na potrebu za temeljnim reformama i dobrosusedskim odnosima.Macedonia's decision to sue Greece before the ICJ represents a violation of"the fundamental principle of good neighbourly relations", added Koumoutsakos.
Odluka Makedonije da tuži Grčku pred MSP predstavlja kršenje" osnovnog principa dobrosusedskih odnosa", dodao je Komucakos.
