HAD PASSED AWAY - превод на Српском

• je preminuo
• је умрла
• je umro
• uginuo
• је преминуо
• je preminula

Примери коришћења Had passed away на Енглеском и њихови преводи на Српски

Brian spent three months in the hospital while the children were looked after by his mother(his father had passed away a few years before).
Brajan je proveo tri meseca u bolnici, a decu je pazila njegova majka( njegov otac je preminuo nekoliko godina ranije).

Sylvanus had passed away during the winter of 1859
Силванус је преминуо током зиме 1859. године,

and her father had passed away a few years earlier.
а њен отац је преминуо неколико година раније.

including a portrait of her father, who had passed away, and a photo of her husband as a boy.
укључујући портрет оца, који је преминуо, и фотографија њеног мужа као дечака.

His wife had passed away a long time back,
Његова супруга је преминула пре много времена,

The rain had passed away; only the water- pipe went on shedding tears with an absurd drip, drip outside the window.
Киша преминуо, само вода- цев је на лијем сузе са апсурдним капље, кап по кап изван прозора.

my mentor had passed away peacefully in his bed.
мој ментор преминуо мирно у свом кревету.

THE WORLD was shocked last night when it was announced that George Michael had passed away aged 53.
Svetom je odjeknula vest da je Džordž Majkl preminuo u 53. godini.

I was so overwhelmed by singing the songs of this man I had worshipped as a child, who had passed away in the same manner my first living partner was going to experience.
Preplavila su me osećanja jer sam pevao pesme tog čoveka kojeg sam poštovao kao dečak, i koji je preminuo na isti način na koji će umreti moja ljubav.

I was so overwhelmed by singing the songs of this man I had worshipped as a child, who had passed away in the same manner my first living partner was going to experience.
Bio sam toliko preplavljen emocijama pevajući pesme čoveka koga sam obožavao kao dete i koji je umro na isti način koji će moj prvi partner uskoro da iskusi.

who achieved global renown during the recent World Cup, had passed away overnight," the aquarium said in a somber statement.
koji je postigao svetsku slavu tokom nedavnog Svetskog prvenstva, uginuo tokom noći", navodi se u njihovom saopštenju.

who achieved global renown during the recent World Cup, had passed away overnight,” the aquarium said in a statement.
koji je postigao svetsku slavu tokom nedavnog Svetskog prvenstva, uginuo tokom noći", navodi se u njihovom saopštenju.

the family was selling items that had belonged to the Grandmother who had passed away who was a Holocaust Survivor
porodica je prodavala stvari koje su pripadale baki koja je preminula, a koja je preživela holokaust

who achieved global renown during the recent World Cup, had passed away overnight," his aquarium(in Germany) said in a sombre statement.
koji je postigao svetsku slavu tokom nedavnog Svetskog prvenstva, uginuo tokom noći", navodi se u njihovom saopštenju.

a niece of the legator who had passed away in the USA, had already been found by our Hungarian partner after extensive research in various archives in Poland
нећака легатора који је преминуо у САД-у, већ је пронађена од стране нашег мађарског партнера након опсежних истраживања разних архива у Пољској

that only personal data subject can have access to such documentation(but must not make copies). Having in mind that Andjelka had passed away, I asked whether her husband had the right of access?
Rodoljub Šabić greši i da uvid u dokumentaciju može da ima samo osoba lično( ali da ne sme da pravi kopije). S obzirom da je Anđelka preminula, pitala sam je zar nema onda njen suprug to pravo?

Your friend Kenny has passed away and I've called you here to read his will.
Vas prijatelj Kenny je preminuo i pozvali smo vas da procitamo testament.

For the darkness has passed away, and the true Light is now shining.
За мрака је преминуо, и прави Светлост се сада сија.

Hugh Hefner has passed away at 91.
Hju Hefner je preminuo u 91. godini života.

Since the Chief has passed away.
Пошто је шеф преминуо, осећам се обавезним да вам испричам.