HAS BEEN PRESERVED - превод на Српском

• је очувана
• је сачувана
• је сачуван
• је очуван
• је сачувано
• сачувано
• је био сачуван

Примери коришћења Has been preserved на Енглеском и њихови преводи на Српски

The oldest icon, which has been preserved to our time, was written at the end of the 17th century.
Најстарија икона, која је сачувана до данашњих дана, написана је крајем 17. века.

Their original attic has been preserved as a memorial to Frank
Њихов изворни таван је сачуван као споменик Франку

The accuracy which has been preserved despite every attempt to corrupt,
Тачност која је очувана упркос сваком покушају

A part of modern Sennenhuds has been preserved only in remote cantons
Део модерног Сенненхуда је сачуван само у удаљеним кантонима

Hemingway's room has been preserved pretty much as it was when he was a guest-
Хемингвејева соба је очувана прилично као и кад је био гост

Such a fear reaction at the subconscious level has been preserved in humans and is still manifested in acute exacerbations of psychosomatic diseases
Таква реакција страха на подсвесном нивоу је сачувана код људи и још увек се манифестује у акутним егзацербацијама психосоматских болести

The original interior has been preserved and gives a vivid impression of the lifestyle of a successful 18th-century businessman.
Оригинални ентеријер је очуван и даје живописан утисак о начину живота успешног бизнисмена из 18. века.

The home of the patriot has been preserved in its authentic form,
Дом патриота је сачуван у аутентичном облику,

unique architecture, which has been preserved through the centuries and it is maintained by today's generation.
јединствену архитектуру која је очувана током векова, а негују је и савремене генерације.

This painting has been preserved in Djordje Krstić's family
Слика је сачувана у породици Ђорђа Крстића,

A little has been preserved of the royal jewelry of the Nemanjić Dynasty and many questions have remained.
Од владарског накита Немањића мало је сачувано и остале су велике непознанице.

The principle of the blowtorch has been preserved in the gas burner as well;
Принцип пламеника је очуван иу гасном горионику,

The greatest part of these films has been preserved, and is valuable historical material being kept in the Archive of the Yugoslav Film Library.
Највећи део ових филмова је сачуван и представља драгоцену историјску грађу, која се чува у Архиву југословенске кинотеке у Београду.

the bishop's Horšovský Týn Castle(its chapel has been preserved, other parts were later rebuilt).
бискупски дворац Хоршовски Тин( његова капела је очувана, други делови су касније обновљени).

The town was entered by three gates, of which only the Upper Gate has been preserved.
У стари део града се улазило кроз три капије, од којих је сачувана само Горња капија.

Since then, the friendship of Uma and John has been preserved, and they get along perfectly well to this day.
Од тада је сачувано пријатељство Уме и Јохна, и они се савршено слажу и данас.

early 19th century European landscape garden design that has been preserved to the present time.
европског пејзажног дизајна баште са краја 18. или почетка 19. века који је сачуван до данашњег времена.

Banking sector stability has been preserved and further reinforced.
Стабилност банкарског сектора је очувана и додатно ојачана.

Entrance to the town was gained by three gates, of which only the Upper Gate has been preserved.
У стари део града се улазило кроз три капије, од којих је сачувана само Горња капија.

Since then, a lot of evidence has been preserved, and not only myths
Од тада је сачувано мноштво доказа,