HATE TO SEE - превод на Српском

• voleo da vidim
• volio vidjeti
• volela da vidim
• волео да видим
• mrzeo da vidi
• mrsko je da vidim

Примери коришћења Hate to see на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would hate to see him placed in jail.
Ne bih voleo da ga vidim u zatvoru.

I'd hate to see the bathroom.
ne bih voleo da vidim kupatilo.

I'd hate to see you beg.
Ne bih to voleo da vidim.

Well, I would hate to see that.
Pa, ne bih voleo da to vidim.

You'd hate to see the suitcases stop?
Ne bi volio vidjeti da se pošiljka zaustavi?

I'd hate to see you lose that clutch hand.
Bih volio vidjeti što izgubiti ruku spojke.

I'd hate to see you try it.
Ne bi volela da vidim kako pokušavaš.

I'd hate to see you suffer.
Ne bih voleo da te vidim kako patiš.

I would hate to see them drive you away.
Ne bih voleo da vidim kako te oni teraju odavde.

I would hate to see his passion fall by the wayside.
Ne bih volela da vidim kako njegova strast pada u vodu.

And I'd hate to see your young marshal meet with some unhealthy accident while he's performing his duties.
I ne bih voleo da vidim da vašeg mladog maršala zadesi neka nezdrava nesreća dok obavlja svoju dužnost.

Cause I'd hate to see your smart face on the crime beat.
Zato što zaista ne bih voleo da vidim tvoje pametno lice u novinama, u crime beat-u.

I mean, I'd hate to see you in a situation where you call for backup
Mislim, ne bih vas volio vidjeti u situaciji da pozovete podršku

I would hate to see this country thrown into a Constitutional crisis because of Hillary Clinton's behavior.
Ne bih voleo da vidim ovu zemlju bačenu u ustavnu krizu zbog ponašanja Hilari Klinton.“.

I am a lover of all animals and I hate to see animals killed.
Ali volim sve životinje, i mrsko mi je da vidim kad neka od njih strada.

I would hate to see this country be thrown into a constitutional crisis because of Hillary Clinton's behavior.”.
Ne bih voleo da vidim ovu zemlju bačenu u ustavnu krizu zbog ponašanja Hilari Klinton.“.

And i'd hate to see you deprive yourself of all of that because you think you're not woman enough.
I ne bi volela da te vidim da se lišiš toga samo zato što misliš da nisi dovoljno žena.

Clearly,'cause I would hate to see the picture she sent you if you hadn't.
Ocigledno, jer ne bih volela da vidim slike koje bi ti poslala da nisi.

And after what he did to me, I'd hate to see how he'd treat the enemy.
I nakon toga šta mi je uradio, ne bih volela da vidim kako se ophode prema neprijatelju.

and I'd hate to see you throw in the towel because you've lost faith.
i ja ne bih volela da te vidim da baciš peškir jer si izgubio veru.