HE IS FORCED - превод на Српском

• је присиљен
• он је приморан
• prinuđen je
• primoran je

Примери коришћења He is forced на Енглеском и њихови преводи на Српски

and eventually he is forced to give up her beloved job
а на крају он је приморан да напусти своју вољену посао

When emotionally isolated barista Dan starts receiving strange messages on the inside of his bedroom window, he is forced to become involved with the lives of the people around him.
Kad emotivno izolovani barmen, Den Dankom, počne da dobija čudne poruke na unutrašnjoj strani prozora u njegovoj spavaćoj sobi, primoran je da se umeša u živote ljudi koji ga okružuju.

When emotionally isolated barista Dan Duncombe starts receiving strange messages on the inside of his bedroom window, he is forced to become involved with the lives of the people around him- and he soon discovers a web of relationships that unites them all.
Kad emotivno izolovani barmen, Den Dankom, počne da dobija čudne poruke na unutrašnjoj strani prozora u njegovoj spavaćoj sobi, primoran je da se umeša u živote ljudi koji ga okružuju.

the routine events of everyday life take on a greater significance, and he is forced to walk a difficult line between decency
свакодневна рутина добија већи значај и Славко је принуђен да пређе тежак пут између људскости

great cause of humiliation; either way, he is forced to abase himself.
on u tome vidi jak razlog za poniženje, jer je prisiljen na bilo koji način to učini.

Imagine a child whose family has been thrown out by his own tribe and he is forced to live among barbarians for whom chopping someone's head was nothing more than an amusement.
Замислите дете чија је породица избачена из сопственог племена и он је присиљен да живи међу варварима за које је исецање нечије главе било само забава.

life itself makes adjustments and he is forced to look at himself, to understand that life positions are not constructive,
сам живот прави прилагођавања и присиљен да гледа у себе, да схвати да животне позиције нису конструктивне,

For about thirty years, his soul has been filled with joys so continual, and sometimes so great, that he is forced to use means to moderate them,
Njegova duša je tako često bila ispunjena radostima više od trideset godina, da je primoran da primenjuje sredstva kojima bi ih ublažio

For about thirty years, his soul has been filled with joys so continual, and sometimes so great, that he is forced to use means to moderate them,
Njegova duša je tako često bila ispunjena radostima više od trideset godina, da je primoran da primenjuje sredstva kojima bi ih ublažio

when he is forced to always be in one position- disc cartilage loses moisture,
када је приморан да константно у истом положају- диск хрскавица губи влагу

this super guy says that he is forced to live with his wife just for the sake of the child
овај супер момак каже да је присиљен да живи са својом женом само због дјетета

because within his circle of friends there are so few who share his inner experiences he is forced to walk alone.
zbog toga što u krugu svojih prijatelja ima tako malo onih koji dele njegova unutarnja iskustva, prinuđen je da hoda sam..

because within his circle of friends there are so few who share his inner experiences he is forced to walk alone.
zbog toga što u krugu svojih prijatelja ima tako malo onih koji dele njegova unutarnja iskustva, prinuđen je da hoda sam..

In 1720, he was forced to exchange Sicily for Sardinia.
Касније је 1720. присиљен да замени Сицилију за мање интересантну Сардинију.

He was forced to leave the throne.
Цар је био присиљен да напусти свој трон.

For the next two weeks, he was forced to eat in the cellar.
Следеће две недеље је морао да једе у подруму.

During the Second World War he was forced to work in Leipzig.[2].
Током Другог светског рата био је принуђен да ради у Лајпцигу.[ 2].

He was forced to flee Turkey.
Био је принуђен да напусти Турску.

He was forced to flee again, leaving Quirrell to die.
Опет је био принуђен да бежи, остављајући Квирела да умре.

In 1950, he was forced to resign amid accusations of being a"deviationist".
Године био је приморан да поднесе оставку услед оптужби да је„ девијантан“.