HE IS OBLIGED - превод на Српском

• обавезан је
• он је дужан
• ne bude morao
• obavezan je
• prinuđen je
• у обавези је

Примери коришћења He is obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски

in two-sided affairs attorney-at-law is a representative of both parties and he is obliged to conscientiously defend their interests,
двостраним правним пословима адвокат је заступник обе странке и дужан је да савесно штити њихове интересе,

Although the power of the bishop is largely autocratic within his diocese so long as he rightly divides the word of truth, he is obliged to join with other bishops of neighbouring territories to form synods presided over by the senior of the bishops- the metropolitan or archbishop.
Мада је власт епископа унутар његове епархије углавном неприкосновена све док правилно управља речју истине, он је обавезан да заједно са епископима суседних области образује синод којим председава најстарији међу њима- митрополит или архиепископ.

he is not like him, but he is obliged to warn you three days before his dismissal.
то није прикладно за њега, али он је обавезан упозорити три дана прије његовог отпуштања.

plans to make a record in the laborthe book on part-time work, he is obliged to submit a certificate from the second employer to make a record of the main place of work.
планира да уђе у радмала књига о хонорарном послу, он је обавезан да поднесе сертификат другог послодавца како би се извршио евиденција на главном мјесту рада.

a speculation is in the public interest, he is obliged to emphasise clearly
нагађања у интересу јавности, дужан је да јасно и недвосмислено нагласи

1% from the sum exceeding the quantities actually obtained entrepreneur income for the current period, he is obliged to pay before 1 April of the year following the accounting year.
1% од износа већи од вредности стварног власника дохотка оствареног у току обрачунског стадия, он је дужан ага плати до 1. априла наредне године извештајне године.

If a sole executive director of the company resigned, he is obliged to continue to conduct the activities which may not be postponed until appointment of a new director,
Ако је једини директор друштва дао оставку, у обавези је да настави да предузима послове који не трпе одлагање до именовања новог директора али не дуже од

does as an officer of the government, or as a man, until he is obliged to consider whether he will treat me,
ipak saznati šta je i šta čini ako ne bude morao da razmisli da li će se prema meni,

does as an officer of the government, or as a man, until he is obliged to consider whether he will treat me,
ipak saznati šta je i šta čini ako ne bude morao da razmisli da li će se prema meni,

does as an officer of the government, or as a man, until he is obliged to consider whether he shall treat me,
ipak saznati šta je i šta čini ako ne bude morao da razmisli da li će se prema meni,

does as an officer of the government, or as a man, until he is obliged to consider whether he shall treat me,
ipak saznati šta je i šta čini ako ne bude morao da razmisli da li će se prema meni,

case of change of one of the mentioned means of communication, he is obliged to inform the bank as soon as possible of the changed number of the phone/ e-mail address.
e- mail adresu kojoj ima pristup, a u slučaju promene nekog od navedenih sredstava komunikacije, dužan je da banku u najkraćem roku obavesti o izmenjenom broju telefona/ e-mail adresi.

He was obliged to flee to France.
Morao je da pobegne u Francusku.

Colonel Mercier sends his regrets, but he was obliged to leave.
Pukovnik Mersije se izvinjava, ali morao je da ode.

When Carlo turned sixteen, he was obliged by Italian law to serve two years of reserve military training.
Kada je Karlo napunio šesnaest, po italijanskom zakonu je bio dužan da odsluži dve godine u rezervnomsastavu vojske.

By way of contract with the Romans, he was obliged to give a certain agreed amount to them,
По уговору са Римљанима, њима је био обавезан да даје одређену, договорену суму,

By the contract with Romans, he was obliged to give a certain agreed amount to them,
По уговору са Римљанима, њима је био обавезан да даје одређену, договорену суму,

he cried, and then he choked and"> laughed again until he was obliged to lie back, limp
је давио и"> смејали се поново све док није био дужан да легне, млитаво

he cried, and"> then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp
је плакао, а"> онда је давио се насмејао и поново све док није био дужан да врати лажи,

When Carlo turned sixteen, he was obliged by Italian law to serve two years of reserve military training.
Kada je Karlo napunio šesnaest, po italijanskom zakonu je bio dužan da odsluži dve godine u rezervnom.