HE SHOWED THAT - превод на Српском

• он је показао да
• доказао је да

Примери коришћења He showed that на Енглеском и њихови преводи на Српски

He showed that God is great enough to care about the smallest details of our lives.
Pokazao nam je da je Bog dovoljno velik da brine i za najmanje detalje naših života.

examined all these fifty texts, and he showed that not a single one of them says what Bulgakov claims it says.
проучио је свих педесет навода и показао да ниједан од њих не говори оно што је Булгаков тврдио да тај навод говори.

Georg Cantor introduced the concept of cardinality to compare the sizes of infinite sets, and he showed that the set of integers is strictly smaller than the set of real numbers.
Георг Кантор је увео концепт кардиналности, како би упоређивао величине бесконачних скупова, и показао је да је скуп целих бројева строго мањи од скупа реалних бројева.

I congratulated the coach on what he did in a short-term, and he showed that he deserved to lead the Croatian national team.
Селектору честитам на ономе што је одрадио у кратком року, показао је да заслужује клупу хрватске репрезентације.

He showed that all these richly endowed and highly informed men
Он је показао да су се сви ти људи, и поред тога што су били толико даровити

In other words, he showed that depending on the choice of the time scale for the corresponding approximations the same stochastic process can be regarded as both dynamical
Другим речима, он је показао да се, у зависности од избора временске скале за одговарајуће апроксимације, исти стохастички процес може сматрати и динамичким

For instance, he showed that 98% of all the constants in a program would fit in 13 bits,
На пример, он је показао да 98% од свих константи у програму би стало у 13 бита,

Assuming that sound waves are the most important excitations in helium-4 at low temperatures, he showed that helium-4 flowing past a wall would not spontaneously create excitations if the flow velocity was less than the sound velocity.
Претпостављајући да су звучни таласи најважнији надражаји у хелијум-4 на ниским температурам, он је показао да хелијум-4 протичући кроз зидове неће спонтано направити надражаје ако је протицанње брзине мање од звучне брзине.

He showed that his father had never experienced hostility to Jews,
Он је показао да његов отац никад није показивао одбојност према Јеврејима,

For instance, he showed that 98% of all the constants in a program would fit in 13 bits,
На пример, он је показао да 98% од свих константи у програму би стало у 13 бита,

at the Belgrade Marathon, where he had won.“By this, he showed that he is currently unbeatable on the marathon track in Serbia," members of the Vranje club said.
na poslednjem Beogradskom maratonu na kome je pobedio.„ On je ovim pokazao da je trenutno bez premca u Srbiji na maratonskoj stazi” rekli su iz vranjskog kluba.

The sampling theorem was implied by the work of Harry Nyquist in 1928,[9] in which he showed that up to 2B independent pulse samples could be sent through a system of bandwidth B; but he did not
Теорема узорковања подразумевала је рад Харија Никвиста из 1928. године,[ 1] у којем је показао да се до 2B независни импулсни узорци могу послати путем система пропусне ширине B; али није изричито размотрио проблем узорковања

He showed that the existence of such a coloring is equivalent to the existence of a drawing of the graph on a three-dimensional integer grid, with edges parallel to the coordinate axes and each axis-parallel line
Показао је да је постојање таквог бојења еквивалентно са постојањем графичког приказа графа на тродимензионалном целобројном координатном систему са ивицама паралелним са координатним осама

By that act, he showed that the municipality of Medvedja recognized its priorities,
Ovim činom je pokazao da opština Medveđa prepoznaje prioritete,

Drawing on examples from different spheres of research, he showed that the self-dissolution of the USSR reminds one of how a pile of wet sand can crumble once the moisture(for the USSR this was ideology)
Прикупљајући примере из различитих области истраживања, показао је да само-растакање Совјетског савеза подсећа на то како се гомила мокрог песка( што је за СССР била идеологија) може расути, када након исправања,

where he showed that the fight for justice
где је показао да је борба за правду

In that paper, he showed that the data collected by Hubble and two other astronomers
У том раду он је показао да су подаци прикупљени од стране Хабла

He showed that even if tennis has changed a lot
Pokazao je da iako se tenis mnogo promenio i evoluirao, je Koreča," Ako ste pametni i konstantni i znate gde da postavite lopticu svaki put, onda možete da budete broj jedan i osvajate Gren slemove na svakoj podlozi.">

He shows that originally God was alone
On pokazuje da je Bog izvorno bio sam

He shows that they also, if they do it not,
Он показује да су и они, ако то не чине,