POKAZAO DA - превод на Енглеском

• shown that
• proven that
• demonstrated that
• found that
• showed that
• proved that
• showing that
• show that
• revealed that
• indicated that

Примери коришћења Pokazao da на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg napisao je na Tviteru da je Ahmed pokazao da se sa„ strpljenjem,
Nato secretary-general Jens Stoltenberg said in a tweet that Mr Ahmed has“demonstrated that with patience, courage

Alisonin rad je pokazao da njenim ispitanicima predstoji još mnogo filozofskog istraživanja.
But Alison's work has shown that her subjects have a lot more philosophical research ahead of them.

On je takođe pokazao da rak ne može da napreduje u alkalnom okruženju gde je pH vrednost 7, 36 ili više.
They've also found that cancers can't survive in an alkaline environment- where the pH level is 7.36 or more.

Mnogo puta je javno pokazao da je savršeno nesposoban da shvati koncept rasprave,
Putin has many times publicly demonstrated that he fundamentally does not understand the purpose of a debate,

Na primer, Džon Hajt je pokazao da je liberalima stalo do siromaštva 59 posto više nego što im je stalo do ekonomske slobode.
For example, Jon Haidt has shown that liberals care about poverty 59 percent more than they care about economic liberty.

Izveštaj UN je, takođe, pokazao da svetski izvori vode postaju sve oskudniji i slaniji,
The UN also found that around the world water is becoming ever more scarce

Projekat ljudskog genoma je pokazao da postoji više deset kalpainskih izoformi, neke od koji imaju višestruke splajsne varijante.
The Human Genome Project has revealed that more than a dozen other calpain isoforms exist, some with multiple splice variants.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg napisao je na Tviteru da je Abij Ahmed pokazao da je" sa strpljenjem,
Nato secretary-general Jens Stoltenberg said in a tweet that Mr Ahmed has“demonstrated that with patience, courage and conviction,

Zaratustra je pokazao da dobrim mislima,
Zoroaster has shown that with good thoughts,

Tako je britanski psiholog Oliver Džejms pokazao da su Kinezi realističniji od Amerikanaca,
The British psychologist Oliver James found that people in China are much more realistic than those in the U.S.,

vitamin E je pokazao da može da proizvede zapanjujuće rezulate.
vitamin E has shown that it can produce stunning results.

Štaviše, Karelen ništa nije preduzeo protiv odgovornih, pa čak ničim nije ni pokazao da je uopšte svestan napada.
Moreover, Karellen took no action against those responsible, or even indicated that he had known of the attack.

je moj život pokazao da brinem o 100 odsto Amerikanaca“.
that my life has shown that I care about the 100 per cent.".

Zapravo, nedavni izveštaj je pokazao da većina flaširane vode zapravo potiče iz slavine,
A study showed that almost half of all bottled water is actually derived from the tap,

Pošto je poslednji popis iz 202. pokazao da oko 25% ukupne populacije čine etnički Albanci,
Since the last Census(2002) showed that ethnic Albanians comprise around 25% of the total population,

Kipar je pokazao da može da izađe na kraj sa krizom u regionu,
Cyprus has proved that it can handle crises in the region,

A zatim sam nad njima sproveo eksperiment i pokazao da su pod uticajem kao i tipična osoba koju smo zaustavili u tržnom centru.
And then I turned right around and put them in a study and showed that they were influenced as much as a typical person we recruit from the mall.

Profesor psihologije, Tomas Gilović je pokazao da mi doživljavamo isto uvećanje sreće kada kupujemo nešto što želimo
Professor of Psychology Thomas Dzhilovich(Thomas Gilovich) proved that we are experiencing the same rush of happiness as in buying anything desired,

Isus je pokazao da Jovan neće biti u Kraljevstvu na nebu.
Jesus is showing that John will not be in the heavenly Kingdom.

Isak Njutn je u 17. veku pokazao da je belo svetlo sastavljeno od različitih boja svetlosti.
It was only in the 17th century that Sir Isaac Newton showed that white light is made of different colors of light.