POKAZAO JE DA - превод на Енглеском

• showed that
• found that
• revealed that
• demonstrated that
• shows that

Примери коришћења Pokazao je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali lekarski pregled pokazao je da ima prelom lobanje
But a medical examination showed that she had a fractured skull

Veliki broj primera uspešnih veza i brakova pokazao je da preklapanje osa Ascedenta
A large number of examples of successful relationships and marriages showed that overlapping of the axis of the Ascendant

Veliki broj učesnika i posetilaca pokazao je da je ovakav skup od velikog značaja za Srbiju,
A large number of participants and visitors showed that such a gathering is of great importance to Serbia,

Nedavni samit u Rigi pokazao je da Hrvatska-- zajedno sa Albanijom i Makedonijom-- može da očekuje poziv za prijem u NATO za samo dve godine.
The recent Riga summit showed that Croatia-- along with Albania and Macedonia-- could expect a NATO invitation in just two years' time.

Toksiplazmeni efekat pokazao je da je od 130 slučajeva 65% bilo više zaraženo nego 1989.
Other multi aborative cases investigating the toxoplasmosis effect showed that out of 130 cases, over 65% more were infected than those recorded in 1989.

Pokazao je da ne samo da ima dobar tempo
He has shown that he not only has real pace,

Toksiplazmeni efekat pokazao je da je od 130 slučajeva 65% bilo više zaraženo nego 1989.
Other multiaborative cases investigating the toxoplasmosis effect showed that out of 130 cases, over 65% more were infected than those recorded in 1989.

Rezultat njegovog istraživanja pokazao je da ako jedete u određene sate,
The result of his research has shown that if you eat at certain hours,

Razvoj veštačke inteligencije( AI)- moćni pomoćnici u poslovnoj komunikaciji, pokazao je da su isti veoma efikasni u pružanju podrške prodaji, uslugama i drugim poslovnim funkcijama u više industrija.
The development of artificial intelligence(AI)-powered assistants for business conversations has shown that they are highly effective for supporting sales, service and other business functions across multiple industries.

Pokazao nam je da je Bog dovoljno velik da brine i za najmanje detalje naših života.
He showed that God is great enough to care about the smallest details of our lives.

koristi bol da dokaže da je Bog mrtav, pokazao je da je smrt pobednik nad životom.
using pain to prove that God is dead, has shown that death is victor over life.

ima nove ideje i pokazao je da bi mogao da bude uticajan.
has new ideas, and has shown that he may be influential.

Moj dobar prijatelj Rej Kurcvel pokazao je da bilo koje sredstvo koje postane informaciona tehnologija skače na ovoj skali,
My good friend Ray Kurzweil showed that any tool that becomes an information technology jumps on this curve,

Izveštaj Evropske policijske kancelarije( Evropol) pokazao je da se automobilski kriminal u EU ne povećava,
A report by the European Police Office(Europol) found that vehicle crime within the EU is stable,

Ishod nedeljnih izbora pokazao je da je" 65 odsto kiparskih Grka glasalo za kandidate koji su jasno za rešenje", rekao je politički analitičar Iber Faustman,
The outcome of Sunday's poll showed that"65% of Greek Cypriots voted for clear pro-solution candidates," said political analyst Hubert Faustmann, an associate professor

Jedan izveštaj CDC-a pokazao je da skoro polovina ovih overavanja širom zemlje podrazumeva uzimanje koktela droga,
One CDC report found that nearly half of such ODs nationwide involved consumption of drug cocktails,

Poslednji popis, 2002. godine, pokazao je da u Rumuniji živi njih 535. 140, što je 2, 5 odsto stanovništva; međutim, nezvanične procene govore da ih ima čak 2, 5 miliona.
The last census, in 2002, revealed that Romania had a stable Roma population of 535,140-- amounting to 2.5% of the country's population-- but unofficial estimates run as high as 2.5 million.

Međutim, neuspeli pokušaj DSS-a 14. decembra da spreči usvajanje državnog budžeta za 2003. godinu pokazao je da, barem za sada, Koštuničina partija nije u stanju da smeni ni Đinđića, niti Mičićku.
However, DSS's unsuccessful attempt on 14 December to obstruct the passing of a state budget for 2003 showed that Kostunica's party is, at least for now, unable to oust either Djindjic or Micic.

Slično tome, pregled pet studija iz 2015. godine pokazao je da čaj od hibiskusa smanjuje sistolni
Similarly, a 2015 review of five studies found that hibiscus tea decreased both systolic

a izveštaj iz 2017. pokazao je da su mnogi novinari pribegli autocenzuri da bi izbegli probleme.
a 2017 survey showed that many journalists resort to self-censorship to avoid problems.