HISTORY SHOWS - превод на Српском

• историја показује
• istorija je pokazala
• istorija pokazuje
• историја је показала
• историја указује

Примери коришћења History shows на Енглеском и њихови преводи на Српски

History shows us that whenever one nation is supplanted by another at the top of the world system, it is usually accompanied by a period of instability.
Историја показује да кад год једна нација смењује другу на врху светског система, следи период нестабилности.

History shows that Britain's spies are extraordinarily good at turning dismal disadvantages, as they had at the start of World War II, into staggering successes.
Istorija pokazuje da su britanski špijuni izuzetno dobri u pretvaranju užasnih nedostataka- kakve su imali na početku Drugog svetskog rata- u zapanjujuće uspehe.

Although these nations are really close, using almost the same language, history shows that the process of their interaction wasn't steady.
Иако су то заиста два блиска народа која користе практично један језик, историја је показала да се процес њиховог узајамног деловања није увек одвијао једнозначно.

History shows that early Christians refused to consume whole blood
Историја показује да први хришћани нису хтели да узимају пуну крв,

As I mentioned in an episode of my Liberty Report last week, even our own history shows that sanctions do lead to war and should not be taken lightly.
Kao što sam pomenuo prošle nedelje, čak i naša istorija pokazuje da sankcije vode do rata i da ih ne treba olako shvatati.

History shows that Britain's spies are extraordinarily good at turning dismal disadvantages, as they had at the start of World War II, into staggering successes.
Историја показује да су британски шпијуни изузетно добри у претварању ужасних недостатака- какве су имали на почетку Другог светског рата- у запањујуће успехе.

History shows that nations that uphold the rights of their people, including the freedom of religion, are ultimately more just
Predsednik Obama istakao je da istorija pokazuje da su zemlje koje poštuju pravo naroda, uključujući slobodu veroispovesti,

History shows that America must lead,
Историја показује да Америка мора водити,

But history shows that, in fact, terror is an ungrateful progeny,
Međutim, istorija pokazuje da je terorizam zapravo nezahvalna tvorevina

History shows that attempts of particular political forces to put pressure on the Church
Историја показује да покушаји било којих политичких снага да праве притисак на Цркву са циљем

And I think, again, history shows that you shouldn't necessarily think in such exclusive terms.
I, opet, mislim, istorija pokazuje da ne bi nužno trebalo razmišljati u sličnom isključivom smislu.

As I mentioned in an episode of my Liberty Report last week, even our own history shows that sanctions do lead to war and should not be taken lightly.
Као што сам поменуо прошле недеље, чак и наша историја показује да санкције воде до рата и да их не треба олако схватати.

So history shows that nations that uphold the rights of their people-- including the freedom of religion-- are ultimately more just and more peaceful and more successful.
Predsednik Obama istakao je da istorija pokazuje da su zemlje koje poštuju pravo naroda, uključujući slobodu veroispovesti, pravičnije, da više teže miru, i uspešnije.

And this is actually not the first time this happened, because history shows us accessibility ignites innovation.
Ово заправо није први пут да се то десило, јер нам историја показује да доступност покреће иновацију.

with devastating human consequences, but history shows they could be far worse.
са разарајућим последицама по људе, али историја показује да ситуација може да буде много гора.

the involvement of women in conflicts, history shows that they have always played a part.
умешаности жена у сукобе, историја показује да су жене увек у томе учествовале.

Cameron said that history shows that Britain cannot stand aside when Europe descends into conflict.
Kameron je rekao da je istorija pokazala da Britanija ne može da stoji sa strane kada Evropa ulazi u sukob.

History shows that sugar as a single crop was closely associated with the enslaving of Africans,
Историја показује да је шећер, као посебан усев, био у блиској вези са поробљавањем Африканаца,

History shows that the main celebrations of Halloween were purely Druidical"from the pagan Druids of Northwest Europe"and this is further proved by the fact that in parts of Ireland October 31 is still known as OIDHCH SHAMHNA, Vigil of Saman.
Историја указује на то да Ноћ вештица има чисто друидски карактер и да то славље‘ потиче од паганских Друида са северозапада Европе', што додатно поткрепљује чињеница да је и данас у неким деловима Ирске 31.

Our recent history shows that it was rare for even men to read
Наша модерна историја показује да је било тешко чак и мушкарцима да читају