ISTORIJA JE POKAZALA - превод на Енглеском

• history has shown
• history has proved
• history proves
• history tells

Примери коришћења Istorija je pokazala на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako su odluke delovale teške na početku, istorija je pokazala da su bile dobre
Even if the decisions seemed tough and severe at first, history has shown that they were the best

Na kraju, istorija je pokazala da je Krim idealno mesto za odbranu
Finally, history has shown that Crimea is ideal to defend

Istorija je pokazala da bilo koja forma nedostatka svesti o postojanju Boga je prouzrokovala korupciju
History shows that any form of denial, or non-realisation, of the Hereafter resulted in the corruption

Istorija je pokazala da bilo koja forma nedostatka svesti o postojanju Boga je prouzrokovala korupciju
History shows that any form of not-realization the existence of the God resulted in the corruption

Istorija je pokazala da kada policija poseduje velike količine podataka
History has shown that once the police have massive quantities of data,

Istorija je pokazala da pseudonauka može da pobedi činjenice,
History has shown that pseudoscience can beat out facts,

Историја је показала да је све могуће.
History has shown that anything is possible.

Историја је показала да се британски ставови морају доказати.
History shows that British statements must be verified.

Историја је показала да су били у праву.
History has shown they were right.

Историја је показала да су били у праву.
History shows that they were right.

Моћ, историја је то показала.
Power, all history shows us.

Поред тога, историја је показала да је потребно да прођу бар две генерације пре него што мит може да се уврсти у историјски запис.
In addition, history has shown that it takes at least two generations to pass before myth can enter into a historical account.

Историја је показала да псеудонаука може да победи чињенице,
History has shown that pseudoscience can beat out facts,

Иако су то заиста два блиска народа која користе практично један језик, историја је показала да се процес њиховог узајамног деловања није увек одвијао једнозначно.
Although these nations are really close, using almost the same language, history shows that the process of their interaction wasn't steady.

Историја је показала да ће комбинација правилне исхране
History has shown that a combination of proper nutrition

Ценим ваш оптимизам,, али историја је показала Да такав поглед на свет Је луксуз јеврејски људи не могу приуштити.
I appreciate your optimism, but history has shown that such a worldview is a luxury the Jewish people cannot afford.

Медјутим, Историја је показала да комунизам никада не ради,
However, history has shown that Communism never works;

Историја је показала да су у разним временима током преко 1700 година Јевреји били протерани из преко 80 различитих земаља.
History has shown that at various times over the last 1,700 years the Jews have been expelled from over 80 different countries.

Историја је показала како су екстремни облици национализма повезани са социјалним болестима као што су расизам,
History has shown how extreme forms of nationalism is linked to social ills such as racism,

Историја је показала да псеудонаука може да победи чињенице,
History has shown that dogmatic science can beat out facts,