POKAZALA JE DA - превод на Енглеском

• showed that
• found that
• revealed that
• proved that
• indicates that
• demonstrated that
• shows that
• show that
• indicated that

Примери коришћења Pokazala je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Studija rađena na Edinburškom univerzitetu Heriot Watt pokazala je da postoji veza između muzike i tipa ličnosti.
A study done by the University of Irvine proved that a link exists between music and human intelligence.

Jedna studija na osobama sa depresijom pokazala je da vežbanje bilo kojeg intenziteta znatno smanjuje osećanje depresije.
A study in 24 women diagnosed with depression indicates that exercise of any intensity can drastically decrease the feeling of depression.

Jedna studija sa zdravim volonterima pokazala je da je 5 dana konzumiranja kakaa sa visokim sadržajem flavonola poboljšalo protok krvi u mozak.
One research of healthy volunteers revealed that 5 days of consuming high-flavanol cacao improved blood flow to the brain.

Istraga devojčine smrti pokazala je da je Medi tada nosila tampon, zbog kojeg je pala u toksični šok.
An investigation into Maddy's death found that she was wearing a tampon and had gone into toxic shock.

Nedavna studija pokazala je da ih je gotovo 50 posto nezadovoljno veličinom svog penisa.
Recent research demonstrated that almost 95% of men were not satisfied with their penis size.

Skorašnja studija pokazala je da je skoro 50 odsto mlađih odraslih pokušalo bar jednom da se pomiri sa bivšim partnerom.
A recent study showed that nearly 50 percent of young adults have attempted at least one reconciliation with an ex.

Kriminalistička istraga" ubistva s krajnjom okrutnošću" pokazala je da je Plenkina svoju ćerku zaključala u stanu 13. februara prošle godine, a da se tek 20. februara vratila.
A criminal investigation into‘murder with extreme cruelty' proved that Plenkina locked her daughter in the flat from February 13 and only returned on February 20.

Skorašnja studija u SAD pokazala je da, među oženjenim višim menadžerima, dve trećine oženjenih muškaraca ima decu,
A recent US study shows that of all senior managers two thirds of married men had children,

Analiza krvi pokazala je da je toliko anemična, da lekar nije znao kako uopšte uspeva da se popne uz stepenice.
A blood test revealed that he was so anemic that it was surprising that he could climb stairs.

Studija Univerziteta Essex iz 2009. godine pokazala je da samo 6 minuta čitanja dnevno ublažava nivo stresa i do 68 odsto.
A 2009 study by the University of Sussex found that reading for just 6 minutes every day can reduce stress levels by 68%.

Sednica, koja je završena bez formalnog saopštenja, pokazala je da je međunarodna zajednica takođe i dalje podeljena oko tog pitanja.
The session, which ended without a formal declaration, demonstrated that the international community also remains split on the issue.

Virtualna autopsija” pokazala je da je dečak-kralj patio od genetskih nedostataka,
A‘virtual autopsy' showed that the boy king suffered from genetic deficiencies

rekla je:" Ovi učenici su pokazali građansku hrabrost, a njihova istrajnost pokazala je da politici nije mesto u školama.
said"These students have shown civil courage and their perseverance proved that politics do not belong in schools.

Analiza osmotrenih klimatskih promena na teritoriji Republike Srbije pokazala je da trend porasta temperature vremenom postaje sve veći.
Analysis of the observed climate changes in the territory of the Republic of Serbia show that the temperature rise trend is increasing over time.

Nedavna anketa koju je sproveo TNG pokazala je da 73 odsto onih koji traže posao u Švedskoj smatra da su bili diskriminisani prilikom prijavljivanja za radno mesto.
TNG's survey shows that 73 per cent of Swedish job seekers have felt discriminated during their job application process.

Istraga sprovedena posle afere LuxLeaks 2014. pokazala je da multinacionalne kompanije praktično ne plaćaju porez u Evropi zahvaljujući svojim ispostavama u Luksemburgu.
Thomas Piketty has pointed out that, in 2014, the LuxLeaks investigation revealed that multinationals paid almost no tax in Europe, thanks to their subsidiaries in Luxembourg.

Nedavna studija Univerziteta Mičigen pokazala je da 95 odsto ljudi ne pere dovoljno dobro ruke….
Michigan State University researchers found that about 95 percent of people don't wash their hands properly.

Studija sprovedena na univerzitetu u Tel Avivu pokazala je da su neki muškarci doživeli poboljšanje nakon uzimanja suplementa u periodu od 6 nedelja.
A review directed at Tel Aviv University demonstrated that a few men experienced upgrades subsequent to taking the supplement for 6 weeks.

Analiza testova pokazala je da su polaznici„ Škole srpskog jezika“ ostvarili dobre rezultate.
Analysis of the tests showed that the attendants of the“School of the Serbian language” achieved good results.

Najnovija runda bezbednosnih testova koje je pokrenuo nemački insititut AV-TEST pokazala je da su Microsoft Security Essentials i Windows Malicious Software Removal Tool daleko iza konkurencije kada je u pitanju uklanjanje postojećih infekcija iz Windows sistema.
The latest round of security tests performed by German institute AV-TEST show that Microsoft Security Essentials and Windows Malicious Software Removal Tool are well behind the competition.