HISTORY HAS SHOWN - превод на Српском

• istorija je pokazala
• историја показује
• историја је показала
• је историја показала

Примери коришћења History has shown на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even if the decisions seemed tough and severe at first, history has shown that they were the best
Iako su odluke delovale teške na početku, istorija je pokazala da su bile dobre

History has shown that at various times over the last 1,700 years the Jews have been expelled from over 80 different countries.
Историја је показала да су у разним временима током преко 1700 година Јевреји били протерани из преко 80 различитих земаља.

As history has shown, the greatest danger facing the oil industry comes from explosions such as 2010′s Deep Water Horizon tragedy in the Gulf of Mexico.
Као што је историја показала, највећа опасност суочава са нафтну индустрију долази од експлозије, као што су Дееп Ватер КСНУМКС хоризонт трагедије у Мексичком заливу.

Finally, history has shown that Crimea is ideal to defend
Na kraju, istorija je pokazala da je Krim idealno mesto za odbranu

History has shown how extreme forms of nationalism is linked to social ills such as racism,
Историја је показала како су екстремни облици национализма повезани са социјалним болестима као што су расизам,

where history has shown that differences are not resolved through the development of economic relations.
balkanskim zemljama, gde je istorija pokazala da se razlike ne rešavaju razvojem ekonomskih odnosa.

As recent history has shown, Kosovo is successful when it unites internally
Ambasada navodi da je Kosovo uspešno, kao što je nedavna istorija pokazala, onda kada je samo ujedinjeno

History has shown that once the police have massive quantities of data,
Istorija je pokazala da kada policija poseduje velike količine podataka

History has shown that pseudoscience can beat out facts,
Istorija je pokazala da pseudonauka može da pobedi činjenice,

History has shown that dogmatic science can beat out facts,
Историја је показала да псеудонаука може да победи чињенице,

Samkharadze says that history has shown that quite often so called public diplomacy is much more effective than long lasting high level diplomatic negotiations in an effort to unlock unsettled frozen conflicts.
Самкхарадзе каже да је историја показала да је често такозвана јавна дипломатија много ефикаснија од дуготрајних дипломатских преговора на високом нивоу у настојању да се откључају нерешени замрзнути сукоби.

History has shown that during the 17th through the 20th centuries,
Историја је показала да су Јевреји од седамнаестог до двадесетог века,

Although history has shown us that human beings are often inclined to venerate
Иако нам је историја показала да су људска бића често склони

It's very challenging for us six months, but history has shown that with challenges there is a chance,
Pred nama je vrlo izazazovnih šest meseci, ali je istorija pokazala da uz izazove dolazi

there is no need to really be concerned about tomorrow, as history has shown that money always comes
nema potrebe zaista brinuti za sutra, jer je istorija pokazala da novac uvek dolazi

History has shown.
Povijest je pokazala.

History has shown us that.
Istorija je to pokazala.

History has shown that does happen.
Историја нам показује да се то дешава.

History has shown us this very clearly.
Istorija nam ovo sasvim jasno pokazuje.

History has shown, there are no invincible armies”.
Istorija pokazuje da ne postoje nepobedive vojske.