HUMANITARIAN INTERVENTION - превод на Српском

• хуманитарна интервенција
• хуманитарне интервенције
• хуманитарном интервенцијом
• humanitarnu intervenciju
• хуманитарне операције

Примери коришћења Humanitarian intervention на Енглеском и њихови преводи на Српски

If Humanitarian Intervention is, indeed, an unacceptable assault on sovereignty,
Ако је хуманитарна интервенција заправо неприхватљив насртај на суверенитет,

the US has used excuses such as“humanitarian intervention,”“helping democratic movements,” and“promoting human rights,” but behind the modern“progressive” phrases,
САД су прибегле изговорима попут„ хуманитарне интервенције“,„ помоћи демократским покретима“ и„ подршци људским правима“,

international relations, humanitarian intervention, free speech,
међународних односа, хуманитарна интервенција, слободу говора,

calling it humanitarian intervention, when their wars are much more issues of protecting their national interests,
називајући га хуманитарном интервенцијом, када су њихови ратови у много већој мери ствар заштите њихових националних интереса

international military or humanitarian intervention by agencies such as the UN,
међународним војним или хуманитарне интервенције од стране агенције

He wrote:“If humanitarian intervention is indeed an unacceptable assault on sovereignty,
Ако је хуманитарна интервенција заправо неприхватљив насртај на суверенитет,

is the U.S. really willing to risk a so-called“humanitarian intervention” against a country that's bristling with arms, is twice the size of Iraq,
otvara se pitanje jesu li SAD spremne da rizikuju takozvanu“ humanitarnu intervenciju” protiv zemlje koja ima dvostruko veće zalihe oružja od Iraka

If humanitarian intervention is indeed an unacceptable assault on sovereignty,
Ако је хуманитарна интервенција заправо неприхватљив насртај на суверенитет,

are the US ready to risk so-called“humanitarian intervention” against a country that has weapons stocks twice the size of Iraq,
li SAD spremne da rizikuju takozvanu“ humanitarnu intervenciju” protiv zemlje koja ima dvostruko veće zalihe oružja od Iraka

He says that critics of the NATO bombing“have a pretty good legal argument,” but“many people think[an exception for humanitarian intervention] does exist as a matter of custom and practice.”.
On kaže da kritičari NATO bombardovanja" imaju dosta jake pravne argumente", ali da" mnogi ljudi misle da se argumenti za humanitarnu intervenciju( mogu izvesti) iz običaja i prakse".

Otherwise, the third global threat- the threat of Western fundamentalism- will continue to be relevant with its readiness to organize a‘liberal jihad' in the form of another coup d'état,‘humanitarian intervention' or‘color revolution' anytime,
U suprotnom će treća pretnja za svet- pretnja zapadnog fundamentalizma- nastaviti da bude aktuelna svojom spremnošću da u svakom trenutku i bilo gde na svetu organizuje' liberalni džihad‘ u vidu još jednog prevrata,' humanitarne intervencije‘ ili' obojene revolucije‘“,

is being heralded as yet another“humanitarian intervention”, hypocritically reassuring the international public how they wish to only employ military attack
суверене земље се најављује као још једна'' хуманитарна интервенција'', уз лицемерно уверавање светске јавности у то да војним нападом желе само да народ Сирије'' заштите''

And in this case, the imperial rulers aren't only able to point to an allegedly justified“humanitarian intervention” to help cover over their larger plans in a global projection of power,
А у овом случају империјални владари не само што могу да укажу на наводно оправдану„ хуманитарну интервенцију“ како би тиме прикрили крупније планове за глобалну пројекцију моћи,

where the principle of aid and humanitarian intervention takes priority over the formality of the imposed legitimacy of terrorist
u kojima principi pomoći i humanitarne intervencije imaju primat nad zvaničnošću nametnutog legitimiteta terorističkih

Misnamed humanitarian interventions are nasty, untidy things.
Погрешно именоване хуманитарне интервенције су гадне, аљкаве ствари.

Hillary means war,“humanitarian interventions”, policies of spreading democracy,
Хилари, дакле, рат" хуманитарне интервенције", политика ширења демократије,

If West can to organize humanitarian interventions and this tool was implemented into international law why Russia can't do the same?
Ако Запад може да организује хуманитарне интервенције, а то је алатка међународног права, зашто Русија не може да уради исто?

providing"well resourced humanitarian interventions.".
обезбеђивањем" добрих хуманитарних интервенција".

crisscrossed by wars and humanitarian interventions.
испресецаног ратовима и хуманитарним интервенцијама.

other malignant diseases caused by America's„humanitarian interventions”?
других канцерогених оболења изазваних америчким„ хуманитарним интервенцијама“?