I'M HEARING - превод на Српском

• čujem
• slušam
• sam čuo
• cujem
• ja slušam
• slušao sam
• da cujem
• sam cuo
• чујем
• чуо сам

Примери коришћења I'm hearing на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm hearing a song for the first time.
Slušam pesmu prvi put.

What I'm hearing is you wouldn't mind winning.
Po onome što čujem, ne bi ti smetalo da pobediš.

I'm guessing you're detective Brian Lucas, I'm hearing good things, Detective.
Ja sam guessing ste detektiv Brian Lucas, sam čuo dobre stvari, detektive.

That's the first time I'm hearing about it.
To je prvi put da cujem o tome.

I can't believe that I'm hearing this from you!
Ne mogu da verujem da od tebe ovo cujem!

I'm hearing you. More of a deal breaker than a negotiation.
Slušam te.- Više za dogovore nego za pregovore.

From what I'm hearing, there is no truth to be had.
Kako sam cuo od vas, nema nikakve istine.

I'm hearing that from my other teachers too.
I stalno to čujem od drugih nastavnika, takođe.

I like what I'm hearing.
Sviđa mi se ono što sam čuo.

I can't believe I'm hearing that from you!”!
Ne mogu da verujem da od tebe ovo cujem!

I'm hearing weird noises.
Чујем чудне звукове.

I'm hearing you loud and clear.
Slušam te jasno i glasno.

I'm hearing something… Am I being recorded?
Čujem nešto… Da li se snimam?

But from what I'm hearing here, sounds like I'm a pretty good one.
Al kolko sam cuo ovdje, ja zvucim prilicno dobro.

Mouch, that an excuse I'm hearing?
Mouch, da isprika sam čuo?

No, it's the first I'm hearing of it.
Ne, to jeprvi put cujem za to.

I'm hearing the land sold, is this true?
Чуо сам да оплоде земљу- је ли то истина?

I'm hearing that little vermin in my thoughts.
Чујем то мало зло у мислима.

I'm hearing this since my birth.
To slušam od kad sam se rodila.

And I think it's because of what I'm hearing today in TED talks.
I mislim da je to zbog onoga što čujem u TED govorima danas.