I'M TELLING - превод на Српском

• kažem
• govorim
• kazem
• rekao sam
• kažem ti
• причам
• rekoh
• кажем
• говорим
• rekla sam
• pričam
• рекао сам
• sam rekla

Примери коришћења I'm telling на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I'm telling you, I would not have followed.
I kažem ti, ja te ne bi pratila.

I'm telling you, Kelly, Preppie's dead meat.
Vam govorim, Kelly, Preppie mrtvo meso.

I'm telling you… this guy, he looked.
Kažem ti… taj momak, izgledao je… bio je, kao, unezveren.

I'm telling you I did!
Rekao sam Vam da jesam!

Do you understand what I'm telling you?
Схваташ ли шта ти причам?

I'm telling you, G, it will change your life.
Кажем ти, Г то ће променити ваш живот.

I'm telling you, it can't be done.
Kazem ti, ne moze biti uradjeno.

I'm telling you to shut up.
Rekoh ti da umukneš.

I'm telling you, it's not working.
Kažem ti da ne pali.

Rick, I'm telling you we can't.
Rick, govorim da ne možemo.

I'm telling you, you're wrong.
Kažem ti, grešiš. Bio bi zahvalan.

I'm telling you I'm not hungry, alright?
Rekao sam ti da nisam gladan. u redu?

It really is that important and I'm telling you this for your own good.
Ово је важно, и за твоје добро ти причам.

No, I'm telling you, we're onto something here.
Не, не, кажем ти, овде смо нешто започели.

I'm telling you, your wife still loves you.
Говорим ти, твоја жена те још воли.

I'm telling you, Mother, Martel is no threat.
Kazem ti, majko, Martel nije pretnja.

I'm telling you, he's not for sale.
Rekoh vam, nije na prodaju.

Honey, I'm telling you, it was not.
Dušo, kažem ti da to nije bilo.

I'm telling you, you're 29 years old, Kenny.
Kažem ti, imaš 29 godina, Kenny.

And I'm telling you, you can be color brave.
I govorim vam, možete biti hrabri za boje.