SAMO TI GOVORIM - превод на Енглеском

• i'm just telling you
• i'm just saying
• i'm only telling you

Примери коришћења Samo ti govorim на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ti govorim da se ne mogu baviti s tim sada.
I'm just telling you I can't deal with this right now.

Samo ti govorim da.
I'm just telling you that.

Samo ti govorim ono što je plan.
I'm just telling you what the plan is.

Samo ti govorim da je vjerojatno do grla u kurcu, stari.
All I'm saying is that she probably is knee-deep in cock, mate.

Samo ti govorim za tvoje dobro.
Just telling you foryour own good.

Samo ti govorim sta se desilo.
I'm just telling you what happened.

Samo ti govorim što je što, OK?
I'm just telling you what's called what, okay?

Samo ti govorim da te pare umiru sa mnom, upravo ovdje?
I'm just telling you that money dies right here with me,?

Samo ti govorim što se dešava gore.
I'm just telling you what's happening.

Ja sam Samo ti govorim ono što smrdi.
I'm just telling you what it smells like.

Samo ti govorim sada, ako imamo djecu,
I'm just telling you now, if we do have kids,

Samo ti govorim da ne verujem Libi
I'm just saying that I wouldn't trust Libby.

Samo ti govorim sta treba da uradis,
I'm just telling you what you have to do,'cause if I find out you took something,

Samo ti govorim.
I just saved you.

Samo ti govorim, zadimljeno je.
Just tellin' you, it's fumy.

Samo ti govorim, kao muškarac muškarcu.
It's just me saying, man to man.

Pa samo ti govorim šta se dogodilo.
Well I'm only telling you what happened.

Samo ti govorim da razumem uzaludnost ove situacije.
I'm just trying to tell you that I understand the futility of this kind of situation.

Ali… samo ti govorim šta ne treba da radiš?
I was only telling you what not to do with me… why did he go?

Isuse, Maggie, samo ti govorim što mi je rekla.
Jesus, Maggie, I'm just telling you what she said.