YOU'RE TELLING ME - превод на Српском

• kažeš mi
• kažeš
• mi govoriš
• kažete mi
• kažeš da je
• govorite mi
• kažete da je
• govorite mi da je
• ste mi rekli
• ti si mi reći

Примери коришћења You're telling me на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're telling me you never pretended you like football?
Kažeš da se nikada nisi pretvarala da voliš ragbi?

You're telling me Mr. Staley is an imposter?
Kažete da je g. Stejli varalica?

You're telling me that these aliens can't see you if you're naked?
Govorite mi da ovi vanzemaljci ne mogu da vas vide ako ste goli?

You're telling me I have no choice.
Kažeš mi da nemam izbora.

So you're telling me I'm broke?
Kažete mi da sam bankrotirala?

There has to be more to it than you're telling me?”.
Mora da tu ima nešto više nego što mi govoriš.”.

You're telling me she lived here, and not one of you saw her?
Govorite mi da je živela ovde i niko od vas je nije video?

You're telling me this is Nick's?
Kažeš da je ovo Nikovo?

You're telling me that you don't see that?
Kažeš da to ne vidiš?

You're telling me it wasn't?
Kažeš mi da nije?

You're telling me that every passenger on this ship is--.
Kažete da je svaka putnica na brodu.

You're telling me to get away from your husband?
Govorite mi da se sklonim od vašeg muža?

After all of this, you're telling me to lie?
Nakon svega ovoga, kažete mi da lažem?

I have no reason to doubt what you're telling me.
Nemam razloga da sumnjam u ono što ste mi rekli.

Which makes me think you know more than you're telling me.
Zato i mislim da znaš i više nego što mi govoriš.

You're telling me he killed this person just to send you a message?
Kažeš da je ubio ovog tipa samo da bi poslao poruku tebi?

You're telling me he planned the whole thing?
Govorite mi da je sve to planirao?

You're telling me you're a vampire?
Kažeš mi to da si vampirica?

You're telling me that Russo's blood is on the murder weapon?
Kažete da je Rusoova krv na oružju ubistva?

You're telling me he's a gentleman.
Kažeš da je gospodin.