I CAN'T HELP MYSELF - превод на Српском

• ne mogu sebi da pomognem
• ne mogu da odolim
• ne mogu da se suzdržim
• ne mogu da se obuzdam
• ne mogu pomoći sebi
• ne mogu pomoci sebi
• ne mogu da se uzdržim
• ne mogu da se oduprem

Примери коришћења I can't help myself на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't know. I don't want to go, but I can't help myself.
Ne želim da idem, ali ne mogu da se oduprem.

I can't help myself, Dr. Schlick.
Ne mogu da pomognem sebi, Dr. Schlick.

But I can't help myself.
Ali ne mogu da pomognem sebi.

And I can't help myself.
Ne mogu da pomognem sebi.

I can't help myself.
Ne mogu da pomognem sebi.

I can't help myself.
Ne mogu sebi pomoći.

I should help myself, but I can't help myself.
Trebala bih biti razočarana, ali ne mogu da pomognem sebi.

I live for the victory, I can't help myself.
Živim za pobedu, ne mogu sebi pomoći.

I'm not proud of it, but I can't help myself.
Nisam ponosan na tu činjenicu, ali ne mogu da pomognem sebi.

He knows I can't help myself.
Znam da ne mogu pomoći sebi.

Sorry, I can't help myself.
Izvini, ne mogu se obuzdati.

I know I can't help myself.
Znam da ne mogu pomoći sebi.

I can't help myself.
Ne mogu se obuzdati.

I can't help myself, Willard!
Ne mogu se obuzdati, Willarde!

I can't help myself around him, Scott, he just has this way of getting into my head.
Ne mogu da se suzdržim u njegovom prisustvu, Scotte, ima taj… zna kako da mi uđe u glavu.

knowing this may be a trap, knowing the three Careers may be poised to attack me, but I can't help myself.
je možda u pitanju zamka, i da me troje karijerista može napasti, ali ne mogu da se obuzdam.

And I know I shouldn't go over there and see her, but I can't help myself.
I znam da ne bih trebao da idem tamo ali ne mogu se obuzdati.

Victoria won't be happy about my killing you, but I can't help myself.
Viktorija nece biti zadovoljna što cu te ja ubiti… ali, ne mogu se obuzdati.

I couldn't help myself.
Nisam mogao da se suzdržim.

I just, I couldn't help myself.
Nisam mogao da se suzdržim.