I WOULDN'T TELL YOU - превод на Српском

• ne bih ti rekao
• da ti neću reći
• ne bih ti rekla
• не бих ти рекао

Примери коришћења I wouldn't tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски

The same reason I wouldn't tell you who Marly's baby daddy was.
Iz istog razloga zašto ti nisam rekla tko je tata djeteta.

And I wouldn't tell you if he had.
Ne bih vam rekla i da jeste..

I wouldn't tell you if I knew.
Ne bih ti rekao ni da sam znao.

I wouldn't tell you if I knew!
Ne bih ti rekao ni da znam!

If I was lying, I wouldn't tell you the sub-type is AA.
Da lažem, ne bih vam rekao da je podtip AA.

Look, I didn't hurt Treshon, but I wouldn't tell you if I had.
Gledajte, nisam povrijedio Treshona, ali i da jesam, ne bih vam rekao.

and if I did I wouldn't tell you.
a i da znam ne bih vam rekla.

I don't know, Detective, and if I did know, I wouldn't tell you.
Ne znam, detektive a i da znam, ne bih vam rekla.

Again, if I did, I wouldn't tell you.
Mada, i da znam, ne bih vam rekao.

And even if I did, I wouldn't tell you.
A i da znam, ne bih vam rekla.

You really don't know why I wouldn't tell you?
Zar stvarno ne znaš zašto ti nisam rekla?

there were secret experiments, I wouldn't tell you.
postoje tajni eksperimenti, ne bih vam rekla.

And if I did, I wouldn't tell you.
A i da znam, ne bih vam rekla.

Even if I knew, I wouldn't tell you.
Kad bih i znao, ne bih vam rekao.

Even if I did, I wouldn't tell you.
I da znam, ne bih vam rekao.

I wouldn't tell you what I've just told you before I'd told the press pack, would I?.
Ne bih ti rekao ovo što sam ti rekao da nisam to malopre objavio pred novinarima, zar ne?.

And even if there was, I wouldn't tell you, because I need these kids to trust me.
A čak i ako je bilo, ne bih ti rekao, jer trebam tu djecu da mi vjeruje.

I don't know what's going on with Rosie, and even if I did, I wouldn't tell you.
Ne znam šta je s njim, a i da znam, ne bih ti rekla.

I don't know where Katherine is and even if I did, I wouldn't tell you.
Ne znam gde je Ketrin čak i da znam ne bih ti rekao.

and even if I did, I wouldn't tell you.
a i da znam ne bih ti rekla.