IF IT MEANT - превод на Српском

• ako bi to značilo
• ako bi to znacilo
• ако би то значило
• ако је то значило
• ako je to značilo

Примери коришћења If it meant на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would give up on having children of my own if it meant being with her.
Bio sam spreman na to da nemam sopstvenu decu ako je to značilo biti s njom.

I probably would have done a retreat on the moon if it meant getting space from the record company.
dovoljno brzo,… verovatno bih izveo povlačenje na mesec,… ako bi to značilo da pobegnem što dalje od studija.

And four in ten would try extreme dieting if it meant achieving their ideal weight.
И четири од десет би пробали екстремне дијете ако би то значило постизање њихове идеалне тежине.

Whereas, Ali did everything to represent the true Islam even if it meant losing the war.
Док је Али учинио све да представља прави ислам, чак и ако је то значило губитак рата.

By contrast, slightly more than 73% of ethnic Albanians polled in the survey said they would vote for the change if it meant a smoother path to accession.
Nasuprot njima, nešto više od 73 odsto etničkih Albanaca koji su učestvovali u anketi reklo je da bi glasalo za promene, ako bi to značilo lakši put ka pridruživanju.

that a majority opposes such an outcome if it meant the territory would leave the European Union.
Каталонци нису јединствени по питању независности, али да се већина одлучно противи томе ако би то значило излазак из Европске уније.

Sometimes I wish she wasn't so good at her job, if it meant she got to spend more time with me.
Ponekad poželim da nije tako dobra u svom poslu, Ako to znači da mora da provedu više vremena sa mnom.

I'd destroy any enemy if it meant saving my country.
uništio bih svakog neprijatelja ako to znači spas za moju zemlju.

no way, even if it meant the use of extreme violence
ни на који начин, чак и ако то значи употребу екстремног насиља

Other shoppers appeared intent on celebrating the holiday season even if it meant a less lavish spread on the table
Drugi kupci su delovali rešeno da proslave praznike, čak i ako to znači manje izdašnu trpezu

But Pauline wasn't allowed to eat the candy until that day's snack, even if it meant waiting many hours.
Али Полин није дозвољено да једе слаткише до ужине тог дана, чак и ако то значи да треба да чека више сати.

Stanley Milgram wanted to see how far people would go to obey an instruction, even if it meant harming another person.
Стенли Милграм је желео да види колико далеко људи иду да слушају инструкције, чак и ако то значи наношење штете другој особи.

Feuer assures that the victim was ready to tell her story, even if it meant prolonging the humiliation she had already endured.
је жртва спремна да исприча своју причу, чак и ако то значи продужење понижења које је већ претрпјела.

But Pauline wasn't allowed to eat the candy until that day's snack, even if it meant waiting many hours.
Ali Polin nije dozvoljeno da jede slatkiše do užine tog dana, čak i ako to znači da treba da čeka više sati.

Would you be willing to let your insurance provider monitor your health habits if it meant savings for you?
Да ли бисте били спремни да дозволите да ваш провајдер осигурања прати ваше здравствене навике ако то значи уштеду за вас?

I made a promise to myself that when the time came that I could strike a blow against Escobar, even if it meant breaking the rules,
Napravio sam obećanje sebi da kada dođe vrijeme da sam mogao postići udarac protiv Escobar, čak i ako bi to značilo kršenje pravila,

he refused to have communion with them, even if it meant he would be left under no bishop at all.
са њима уђе у општење и ако би то значило да неће бити ни под једним епископом.

second trip into space, but has said that she would like one day to fly to Mars, even if it meant a one-way trip.
би желела да једног дана одлети на Марс, њену омиљену планету, чак и ако то значи да би био пут у једном правцу.

two-thirds of those with supportive relationships chose to seek out new opportunities with growth potential, even if it meant a pay cut.
односе изабрали су да траже нове могућности са потенцијалом раста, чак и ако то значи смањење плата.

And even if it means standing alone.
Чак и ако то значи стоји сама.