SI MISLIO - превод на Енглеском

• you thought
• you meant
• mind
• you felt
• you figured
• you imagined
• you think
• you mean
• you thinking

Примери коришћења Si mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

K tome gore što si mislio da moraš lagati o meni.
But what's even worse is that you felt the need to lie about me.

Znam šta si mislio.
I know what you meant.

Pa… je li ovo to posebno mjesto na koje si mislio?
Well… was this the special place that you had in mind?

Nije tako loša kao što si mislio.
Not quite as painful as you imagined.

Ako si mislio na mene, ja sam žena.
If you mean me, I'm a woman of.

Da li si stvarno mislio da ću pustiti da ti se nešto desi?
You think I'd ever let anything happen to you?.

Erle! Pre 3 meseca si mislio da" T-mobl" je reper!
Earl, three months ago, you thought T-Mobile was a rapper!

Pogrešno si mislio!
You felt wrong!

E pa, loše si mislio.
Well, you figured wrong.

Na koga si mislio?
Who'd you have in mind?

To nije ono što si mislio.
That's not what you meant.

Što si mislio, dovodiš mi policajca ovamo?
What you thinking, bringing da kine cop to this place?

Kako si mislio da ćemo te pustiti živog?
How could you think we'd let you go alive?

Znam na šta si mislio, Steve.
I know what you mean, Steve.

Žao mi je ako si mislio da je gotovo.
I'm sorry if you thought it was over.

Ne razumem zašto si mislio da treba da lažeš da bi dobio fotelju.
I will never understand why you felt you had to lie to get the chair.

Pa, i ja bih. na sta si mislio?
Well, so would I. What'd you have in mind?

Znam što si mislio.
I knew what you meant.

Koliko si jako mislio da se napijemo?
And just how drunk are you thinking of getting?

Zar si mislio da pleše sam od sebe?".
You think he dances by himself?".