MISLIO SI DA - превод на Енглеском

• you thought that
• you think that
• did you mean that

Примери коришћења Mislio si da на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio si da sam nestala zauvek?
Did you think that I was leaving forever?

Mislio si da ga više nikada nećeš videti.
You thought you'd never see him again.

Mislio si da ispratiš mladu damu do spavaće sobe?
So you thought you'd escort the young lady back to her bedroom?

Mislio si da sam nestala zauvek?
Did you think that I disappeared forever?

Mislio si da ispravno postupaš.
You thought you were doing the right thing.

Ali s druge strane… mislio si da ti ne stojim na putu, zar ne?
But then, you thought I was out of the way, right?

Mislio si da ispravno postupaš.- Šta?
You thought you were doing right?

Mislio si da možeš da pobegneš?
Did you think that you could escape?

Mislio si da ga poznaješ?
You thought you knew the guy,?

Mislio si da se nalazim s tobom jer se želim potrošiti?
Did you think that I kept meeting with you because I wanted to get laid?

Mislio si da jesam?
Did you think that I did?.

Mislio si da živim ovde?
Did you think that I live here?

Mislio si da se otarasiš svih mogućih kandidatura premijera pomoću mene.
You thought you got rid of all the possible prime minister candidates through me.

Ti to ne možeš- na bilo kom nivou, mislio si da ti to ne možeš.
You can't do it- at any rate, you thought you couldn't.

Mislio si da cu da ga ubijem?
You thought i was gonna kill him?

Mislio si da ćeš me se tako dojmiti?
Did you think that would impress me? You've got me all wrong?

Mislio si da to možeš da sakriješ od mene?
Did you think you could keep it from me?

Mislio si da znam samo za nju?
Did you think that she was the only one I knew about?

Mislio si da me se možeš rešiti?
Did you think you can get rid of me?

Mislio si da te lažem, jebote?
You thought I was fuckin' layin' it?