DA SI MISLIO - превод на Енглеском

• you thought
• you meant
• you mean

Примери коришћења Da si mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da verujem da si mislio da varam.
I can't believe you thought I was cheating.

Znam da si mislio da sam luda.
I know you thought i was crazy.

Znam da si mislio da ti je prijatelj.
I knew you thought he was your friend.

Da li bi došao ovde da si mislio tako?
Would you have come here, if if you thought that?

Dodji vamo( smeh) ne mogu da verujem da si mislio da sam ljubomorna.
(laughs) i can't believe you thought i was jealous.

Da si mislio da me štitiš.
You thought you were protecting me.

Jer je zvucalo kao da si mislio da je Džeki žensko.
Because for a second, it sounded like you thought jackie was a woman.

Mora da si mislio dupetom jer smo sad kratki za 300 000 dolara!
Your ass must've been thinking because now we're out $300,000!

Čoveče, mora da si mislio da je bilo nešto.
Man, you must've thought it was something.

Siguran sam da si ti mislio da ja to želim.
I'm sure it's what you thought I always wanted.

Da si mislio da je jedan od gangstera.
That you thought he was a gangster.

Nisam mogao da verujem da si mislio da bih ja to uradio.
I-I c-couldn't believe that you thought that I would do that.

Nije valjda da si mislio na mene?
Don't say you were thinking about me?

Da si mislio, ako te uhvatim, bio bi mi izlaz iz ovoga.
You were thinking, if I get caught, We got carried away- twice.

Da si mislio da je zamka,
If you thought it was a trap,

Tako važne, da si mislio.
And it was so important that you thought.

Znam, da si mislio da me štitiš.
I thought you were protecting me.

Znam, da si mislio da me štitiš.
I thought you would protect me.

Samo se nadam da si mislio ono što si rekao, pošto bih želeo da probamo ponovo.
I just hope you meant what you said because I'd like to give things another try.

Reci mi da si mislio ono-- sta si rekao za fondaciju previse vazno da bi bilo ugrozeno.
Tell me you meant it-- what you said about the foundation being too important to be undermined.