THAT YOU THOUGHT - превод на Српском

• da misliš
• za koje ste mislili
• za koju si mislio
• mislio si da
• da ste razmišljali
• koje ste smatrali
• da si pomislio

Примери коришћења That you thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just hate that you thought you had to hide something like that from me.
Samo mrzim što si mislila da moraš da kriješ od mene.

And i'm very flattered that you thought of me.
I ja sam jako polaskan da ste mislili na mene.

I said, I sometimes thought that you thought.
Rekoh, ponekad pomislim, da ti misliš.

What was it that gibbs said that you thought needed checking?
Šta je to što je Gibbs rekao što misliš da treba proveriti?

And it was so important that you thought.
Tako važne, da si mislio.

You told me in the hospital that you thought there was not a ghost haunting me.
U bolnici si mi rekla da misliš da nema duha koji me proganja.

There have been countless challenges that you thought were bigger than you,
Bilo je bezbroj izazova za koje ste mislili da su veći od vas,

Well, if you'd told me this last week, that you thought you were pregnant, I would be walking on air.
Pa, da si mi rekla prošle nedelje, da misliš da si trudna, hodao bih medju oblacima.

Things that you thought were important at the age of 35 will be useless when you're 65.
Stvari za koje ste mislili da su važni u dobu od 35 godina, biće vam beskorisne kada napunite 65.

I want you to go back and tell him that you thought you heard that i might have said that i'd like to go on a date with him.
Hoću da se vratiš i kažeš mu da misliš da si čula, da sam možda rekla da bih volela sa njim da izađem u subotu u 12.

Because that's where you found that thing that you thought that you gave me long time ago.
Jer si tamo našao onu stvar za koju si mislio da si mi davno dao.

You had a small gambling problem that you thought you'd leave off a signed notarise affidavit- swearing you had no convictions?
Imao si mali problem sa kockanjem i mislio si da možeš potpisati one formulare samo tako, kuneći se da nisi bio osuđivan?

In this realization, you actually reassess all the things that you thought were important,
U ovoj realizaciji, vi zapravo ponovo procenjujete sve stvari za koje ste mislili da su važne,

Allison, did you tell that girl that you thought her brother killed Keelin McKinney?
Allison, jesi li ti rekla toj djevojci da misliš kako je njen brat ubio Keelin McKinney?

And-- CA: And then at some point, someone contributed some code that you thought,"Wow, that really is interesting, I would not have thought of that.
I- KA: Onda je jednom neko napravio doprinos nekim kodom da si pomislio:" Opa, to je zaista zanimljivo, to mi ne bi palo na pamet.

So today I'm going to tell you ten things that you thought everybody knew, but it turns out they don't.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.

The reason that you thought it was a car
Mislio si da prema vama ide auto zbog diplopije

Last night, Molie said to me on the phone that you thought I was your hero.
Sinoć mi je Mollie rekla preko telefona da misliš da sam ja tvoj junak.

I thought that you thought you were the ideal date for me and vice versa.
Mislio sam da ti misliš, kako si ti idealan par za mene, i obrnuto.

I don't care that you thought you killed me, But you killed my father!
Baš me briga što si mislila da si me ubila, ali ubila si mog oca!