DA TI MISLIŠ - превод на Енглеском

• you think

Примери коришћења Da ti misliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da ti misliš da sam te ostavio u govnima.
I think that you think that I left you in the shit.

Ili samo želi da ti misliš da je tako.
Or at least she wants you to think that she does.

Gledaj, znam da ti misliš da sam ja samo Chuck, tvoj sjebani mali brat.
Look, I know that you think I'm just Chuck your screw-up little brother.

Šta god da ti misliš da znaš o meni.
Whatever you think you know about me.

Znam da ti misliš da to nije isto.
I know. You're thinking it's not the same thing.

Znam da ti misliš da pomaže, ali ne pomaže.
I know you think it helps… but it doesn't.

Znam da ti misliš da si mi pomogao.
I know that you think that you're helping me.

Slušaj, znam da ti misliš da si Deda Mraz, ali nisi.
Look, I know that you think you're santa claus, but you're not.

Ali mislim da ti misliš da je gore nego što jeste.
But I think you think it's worse than it is.

Možda zato što ne želim da ti misliš kako nisam pametna.
Maybe because I don't want you to think that I am not smart.

Mislim da ti misliš da je prekasno.
I think you think it's too late.

Ramsley želi da ti misliš da je ona Elizabeth, da bi se prokletstvo prekinulo.
Ramsley wants you to think she's Elizabeth so this curse would be lifted.

Ne, verujem da ti misliš da je to tako.
No, I believe that you think she does.

Želim da i ti misliš isto o meni.
I want you to think the same of me.

Misliš li isto što i ja mislim da ti misliš?
If you're thinking what I think you're thinking,?

Misliš li na ono što ja mislim da ti misliš?
Are you thinking what I think you're thinking?

Da. Postoji neko ko bi voleo da ti misliš da nisam bio.
Yeah, there's somebody who'd like you to think that I wasn't.

I sve što trebaš da kažeš je da ti misliš da je.
And all you got to say is that you think.

Nije ti tako hladno koliko tvoje tijelo želi da ti misliš.
You're not as cold as your body wants you to think.

Ne misliš ono što mislim da ti misliš?
You're not thinking what I think you're thinking.