DA TAKO MISLIŠ - превод на Енглеском

• you think so
• you mean that
• you thought so
• think that way
• that you think that
• you want to think that

Примери коришћења Da tako misliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Drago mi je da tako misliš.
I'm glad you think so.

Staša:“ Drago mi je da tako misliš.
Jordan:“Glad you think so.

Naravno da tako misliš sada, posle 40 godina anti otac propagande!
Of course you think that now after 40 years of anti-papa propaganda!

Zna li on da tako misliš?
Does he know you think that?

Šta te je nateralo da tako misliš, sine?
What makes you think that, son?

Htio sam da tako misliš sa svojim mekanim, ljudskim mozgom.
I wanted you to think that with your soft, human brain.

Naravno da tako misliš.
Of course you think that.

Pustila te je da tako misliš, a?
She let you think that, too, huh?

Možda želim da tako misliš.
Maybe I want you to think that.

Znam da tako misliš, ali misliš pogrešno.
I know you think that, but you're wrong.

Imaš sva prava da tako misliš.
You've every right to think that.

Drago mi je da tako misliš.
I'm glad you think that.

Šta su ti ljudi uradili da tako misliš?
What did they do to make you think that?

Šta te je navelo da tako misliš?
Whatever makes you think that?

Mislim da si dovoljno glup da tako misliš.
I guess you're dumb enough to think so.

Šta te je navelo da tako misliš?
And what made you think that?

No, tvoje je pravo da tako misliš.
And it is your right to think so.

Drago mi je da tako misliš jer sam razmišljao o nama i našoj situaciji i šta dalje,
I'm glad you think so, because I've been- I've been thinking about us

ne mogu da ti dozvolim da tako misliš.
I cannot allow you to think that.

Хвала, Сања, драго ми је да тако мислиш!
Thanks Neil, glad you think so!