DA BUDEM TAKO - превод на Енглеском

• be so
• been so
• being so

Примери коришћења Da budem tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako sam mogao da budem tako glup da odmah ne uđem unutra?
How could I have been so stupid as to not have it?

Kako sam mogao da budem tako glup?
H-how could I have been so stupid?

Nije trebalo da budem tako ljubomoran.
I've never should have been so jealous.

Zašto misliš da ću da ja budem tako fin?
What makes you think I'd be that kind?

Kako sam mogao da budem tako slep?
How could I be so blind?

Kako sam mogla da budem tako glupa!
How can I be so dumb!

Kako mogu da budem tako grozan?
How can I be so horrible?

Kako sam mogla da budem tako glupa?
How could I have been so stupid?

Kako sam mogla da budem tako nepažljiva?
How could I have been so thoughtless?

Bih se plašila da budem tako ranjiva.
I was so scared to be that vulnerable.

Ne bih želela da budem tako posebna.”.
I don't want to be that special.”.

Bih se plašila da budem tako ranjiva.
I was scared to be so vulnerable.

Ali nisam trebao da budem tako lakoveran prema Lajonelu.
But I shouldn't have been so quick to trust Lionel.

Kako sam mogla da budem tako glupa?
How could I be so stupid?

I pokušao sam da budem tako jak.
And I'm trying to be so strong.

Jednostavno nisam mogao podneti da budem tako daleko od njega.
I just-- I couldn't bear to be that far away from him.

Kako sam mogao da budem tako glup?
How could I have been so stupid?

Kako sam mogao da budem tako nepažljiv?“.
How could I have been so careless?».

Ne bih se trudio da budem tako savršen.
I would not strive to be so perfect.

Kako sam mogla da budem tako glupa?
I'm just so stupid! How could I be so stupid?