DA BUDEM NEGDE - превод на Енглеском

• be somewhere
• to be someplace

Примери коришћења Da budem negde на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, moram da budem negde.
Yeah, got to be somewhere.

Ipak… Nije da moram da budem negde.
After all… it's not like i've got somewhere to be.

Izvini, stvarno moram da budem negde.
Sorry, I've really got to be somewhere.

želim da budem negde drugde.
I want to be somewhere else.

Ne, trebalo je da budem negde.
No, I was supposed to be somewhere.

Više volim da budem negde gde mogu da pričam sa ljudima.
I like to be somewhere where I can have conversations with people.

I moram da budem negde za 10 min.
And I need to be somewhere in ten minutes.

Više volim da budem negde gde mogu da pričam sa ljudima.
I want to be somewhere where I can talk to people.

Zar sam trebala da budem negde?
Was I supposed to be somewhere?

Treba da budem negde gde me poštuju,
I need to be someplace where I'm appreciated,

I ako moram da budem negde, što nikad ne moram… ali da moram, ne bih bio u stanju da stignem tamo gde god da je to" tamo"!
And if I got to be somewhere-- which I never do-- but if I did, I'd not be able to get there, wherever"there" is!

moram da budem negde.
I have got to be somewhere now.

Да будем негде баш сада.
Be somewhere right now.

Морам да будем негде, госпођа Грунвалд.
I have to be somewhere, Mrs. Grunwald.

Не, морам да будем негде раније.
No, I have to be somewhere early.

Волим да будем негде и да нешто радим.
I love being outside and doing something.

Волим да будем негде и да нешто радим.
I like being outside and doing something.

Moram da budem negde.
I gotta be someplace.

Treba da budem negde.
I got to be somewhere.

Treba da budem negde drugde.
Somewhere else is the eye.