IF IT TURNS OUT - превод на Српском

• ако се испостави
• ako ispadne
• ako se ispostavi
• ако испадне

Примери коришћења If it turns out на Енглеском и њихови преводи на Српски

If it turns out she's not waking up.
Ako se ispostavi da se ne budi.

What if it turns out to be nothing?
Ali šta? Šta ako se ispostavi da nije ništa u pitanju?

If it turns out I need a permanent one,
Ako se ispostavi da je potrebna stalna,

(Laughter) But what if it turns out that Barbie's actually really lonely?
( Smeh) Ali šta ako se ispostavi da je barbi zapravo veoma usamljena?

Oh, if it turns out to be my name,
Oh, ako se ispostavi da je to moje ime,

If it turns out that you did.
Ako se ispostavi da jesi.

If it turns out I'm right, call me.
Ukoliko se ispostavi da sam u pravu, nazovite me.

If it turns out that the culprit is a neglected disease,
Ако се испостави да је кривац занемарена болест,

If it turns out that it's a wealthy prince from Dubai who's in this compound,
Ako ispadne da je u toj zgradi samo bogati princ iz Dubaija,

And if it turns out that this prediction is carried out with time,
А ако се испостави да се ово предвиђање изводи са временом,

Although, if it turns out you're innocent,
Iako, ako ispadne da ste nevini,

However, if it turns out that this is not the case,
Ипак, ако се испостави да није тако,

If it turns out that she really is Martine Radeck,
Ako se ispostavi da je ona stvarno Martine Radeck,

If it turns out we're back on a liquid lunch? Better safe than cocktails!
A ako ispadne da smo ponovo presli na tekuci rucak bolje biti siguran nego cocktail!

If it turns out that father also has this then you put this on the picture.
Ако се испостави да и отац има ово, онда то ставите на слику.

And if it turns out to pick up at least 10 skins with one color, then the profit can be increased.
А ако испадне да покупите бар 10 кожа са једном бојом, онда се добит може повећати.

If it turns out that they're rare,
Ako se ispostavi da su one retke,

Oh, if it turns out J-me was sober during the attack,
Oh, ako ispadne da je Džej-mi bio trezan tokom napada,

Even if it turns out that our decision has 3 more minuses,
Чак и ако се испостави да наша одлука има 3 минуса више,

If it turns out your kid is in trouble… Then you are in trouble, too.
Ako se ispostavi da ti je klinac u nevolji onda si i ti u nevolji.