AKO SE ISPOSTAVI - превод на Енглеском

• if it turns out
• if it transpires

Примери коришћења Ako se ispostavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се испостави да је неисправан,
If it turns out to be faulty,

Ако се испостави резултате теста крви који.
If it turns out the results of a blood test that.

Ако се испостави да је то нешто морамо да бринемо о, онда.
If it turns out to be something we have to worry about, then.

Ако се испостави другачије, онда зец неће разумјети сврху ове структуре.
If it turns out differently, then the rabbit will not understand the purpose of this structure.

Ако се испостави да имате апендицитис,
If it turns out that you have appendicitis,

Ако се испостави да се јури утваре, утолико боље.
If it turns out we're chasing a phantom, so much the better.

Ако се испостави да намотавање није оштећено,
If it turns out that the winding is not damaged,

Шта ако се испостави да је ипак крив!?
What if it turns out he is guilty?

Само сам мислио, ако се испостави да.
I just thought… If it turns out that.

Ако се испостави да је кривац занемарена болест,
If it turns out that the culprit is a neglected disease,

Ако се испоставило тако густо да ће га тешко расподијелити на косу,
If it turned out so dense that it will be difficult to distribute it on hair,

А ако се испостави да се ово предвиђање изводи са временом,
And if it turns out that this prediction is carried out with time,

Али ако се испостави да је то јасан дан,
But if it turned out to be a clear day,

Ипак, ако се испостави да није тако,
However, if it turns out that this is not the case,

Ако се испоставило да је Лидија није сироче,
If it turned out that Lydia is not an orphan,

Ако се испостави да и отац има ово, онда то ставите на слику.
If it turns out that father also has this then you put this on the picture.

Ако се испоставило да је, како је сматрао,
If it turned out to be, as he considered,

Чак и ако се испостави да наша одлука има 3 минуса више,
Even if it turns out that our decision has 3 more minuses,

Ако се испостави да неки пријатељ или рођак има ту болест,
If it turned out that a friend or relative has this disease,

Ако се испостави да је ваша процјена искључена,
If it turns out that your estimate is off,